【13-8】
子谓【1】卫公【2】：“子荆【3】善居室【4】，始【5】有，曰：苟【6】合【7】矣；少有，曰：苟完【8】矣；富【9】有，曰：苟美【10】矣。”
【注释】
【1】谓：解释，讲清楚。
【2】卫公：即卫正，保护维持公平公正。卫：保持度量衡不变。公：度量衡，对谁都一样，对谁都公正平等。
【3】子荆（jīng）：人们通常把“卫公子荆”解释为，卫国的公子荆。编者在这里另有他解，按字义解释，子荆解释为，小木头。子：幼小的。荆：灌木。
【4】善居室：慢慢地建造居住的房子。善：大羊抚养小羊，抚养是一个过程，要慢慢地做。这里指，人开发良心良知，也如建造房子一样，是一个慢慢开发的渐进过程。
【5】始：万物的起步，世界上所发生的一切事情都有一个起步，启动、开始的时刻，叫始。
【6】苟：同狗，假定狗是人，指差不多，假定。
【7】合：把东西放到一起，这里指收集。
【8】完：植物种子受粉后长成果实的一个过程，指做成了，结束了，结成了，有慢慢地长成的意思。
【9】富：多为富。这里指，真正发现了自己的良心（自性本性），良心良知完全开发出来了，道理都懂了。
【10】美：头上身上装饰，显得好看。美是左右对称的，是体现平等的。这里指，成功做成，把良心良知完全开发出来了，真正做到了时刻持有平等心。
【译文】
孔子解释怎么维护保持平等心，怎么找到自己的真心本性：“开发自己的良心良知，就像用小木头建房子一样，要一点一点地建，是个逐渐递进的过程。刚开始发现自己有个良心良知，就像建房子之初收集建筑材料一样；慢慢地，良心良知开发出来的多了，就像建房子的一个建筑过程，一点一点建设；等良心良知完全开发出来了，就相当于房子很完美地建造了出来。”
