在鲁西南方言里，有这样一个口语“（读音为qiè或qǐ或qù），一边玩去”，有的人写成“去，一边玩去”或“起，一边玩去”，这种写法，严格讲，是不太恰当的，有人指出正确的写法是“朅，一边玩去”。我个人也赞成用“朅”字。
2021年5月拍摄
《新华字典》、《汉语字典》、《国语辞典》给出“朅”的解释是“拼音qiè，离开或勇武”的意思，并举出“离开”意思的例证，一是《楚辞·九辩》中有句“车既驾兮朅而归”，二是《说文解字·去部》“朅，去也。”，《吕氏春秋·士容论·士容》“富贵弗就，而贫贱弗朅”等，我本人理解就是“你只要离开这个地方，到哪去随便”。“去”字有“离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与‘来’相对”的意思，我的理解是“你离开这个地方，到那个地方去”。“起”字有“由躺而坐或由坐而立等，如起床；离开原来的位置，如起跑”的意思，我理解是“你采取一种动作，离开这个地方”。三者比较，不如“朅”字在“朅，一边玩去”句中意思表达更准确些。再举一个例句，使大家加深理解。如“朅朅朅，滚一边的去，在这碍事不拉脚嘞”，这句若说“去去去，滚到那个树底下去，在这碍事不拉脚嘞”或“起起起，别在这坐者，滚一边的去，在这碍事不拉脚嘞”，三者的不同表述，可看出意思是有明显不同的。
2021年5月拍摄
另外，有些人可能有嘴一撇，发出“朅（qiè）！”声，表示不满、或不屑一顾的口头语，这也是“朅”字作为一个助词的用法。至于“朅”字方言发音、声调，可能在鲁西南不同县市里略有不同，就不再叙述了。
2021年5月拍摄
