[原文]
郭景纯诗云①:“林无静树，川无停流②。” 阮孚云③:“泓峥萧瑟④,实不可言。每读此文⑤,辄觉神超形越”。
[译文]
郭景纯(璞)有诗云:“林无静树,川无停流。”阮孚说:“风声萧瑟,水声泓峥,那意境实在不可言传。每次读这首诗,就觉得精神和身体都有一种超越感。”
[注释]
①郭景纯:郭璞。见孝标注。
②“林无静树,川无停流”:是郭璞《幽思篇》中的两句。第一句有“树欲静而风不止”的意思。第二句有“子在川上日:逝者如斯夫,不舍昼夜”的意思。写出了自然界不断运动变化的内在力量和外观景象。
③阮孚:字遥集,晋阮咸次子。历元、明、成数帝,官至广州刺史。④泓峥萧瑟:形容流水声和风声。泓峥，流水声。萧瑟,风吹树木声。
⑤每读此文:每读此诗。文，指诗,六朝人以韵文为文.散文为笔。该诗将万物在不断运动的哲理(本质),寓于自然景观之中(现象),使阮孚参悟了大自然的奥密,产生了超拔之感,故日“觉神超形越”。
