嵇永仁（1637—1676），初字匡侯，字留山，号抱犊山农。江苏常熟人，寄寓无锡。工诗文，善音律。屡次应试不中，遂以教馆和行医为生。康熙十二年（1673）入福建总督范承谟幕。耿精忠反，拘范承谟、嵇永仁，囚禁三年，嵇永仁自缢而死。著有《抱犊山房集》6卷，医书《东田医补》12卷，《集政备考》《竹林集》《百苦吟集》等。另有传奇《扬州梦》《珊瑚鞭》《双报应》，杂剧《续离骚》等。
寄林铁崖先生书
嵇永仁
每从放庵家兄处，读先生往来手札，深到婉挚，如托肺腑。舍侄辈叨侍几席，奉教诲，有通家之谊，某独不得从先生游，为可怪也。某道经西陵者数数矣，食谷于人，动止拘挛，身无童仆，道路茫昧，出不知所之，行不知所底，虽生向往，辄复坐废。某自结发读书，以家道中落，奔走饥寒，学殖荒落，无有一是。近因老亲垂暮，竭力不遑，私欲退处井闾，业于医卜，一终反哺之愿。但诸弟孱弱，耕读两失，若某一人，朝夕自奉甘旨，不如督诸弟成立，各能扬名，亲心懽悦，尤甚于养。以此怵迫东西，手口交瘁。乃直道事人，动辄得咎，能容于大江南北，而不能伸于咫尺之地，为当代贤士大夫所体貌，而受谗邪小人之间沮。吾道多穷，可胜叹息！自夏徂秋，悲伤感愤。窃慕古人穷愁著书之旨，因撰西京杂语三十篇，就正有道。以病中书嬾，左右又无书之者，求教之心逾勃勃。今先检旧文二十首呈览，幸赐批抹。倘狂夫之言不悖于道，然后敢徐出其有，以辱斧斫，否则养羞藏拙而已。昔李翱之作，不经昌黎指授，则不能传；苏轼之文，既得欧阳知己，因而大着。某之望于先生者，岂其微乎！岂其微乎！
AI翻译：每次从放庵家兄那里，读到先生往来书信，见解深刻情意恳切，如同倾诉肺腑之言。舍侄辈有幸能侍奉左右聆听教诲，存有世交情谊，唯独我却未能追随先生求学，实在令人遗憾。我多次途经西陵，寄人篱下衣食受限，行动拘束，身边没有书童仆从，前路迷茫不清，出门不知去往何处，前行不知目的何在，虽心生向往，却总是困顿不前。我自少年读书时，因家道衰落，为饥寒奔波，学业荒废，一无所成。近来因双亲年迈，竭力奉养尚恐不及，私下本想退居乡里，从事医卜之业，以尽反哺之心。但诸位弟弟体质孱弱，耕读皆未能成，若我一人终日奉养父母，不如督促诸弟成才，各自扬名立万，使双亲心怀欢悦，这更胜过单纯奉养。因此被迫四处奔波，心力交瘁。然以正直之道待人，却动辄得咎，能受容于大江南北，却难伸志于咫尺之间，虽得当代贤士大夫赏识，却遭谗邪小人阻挠。吾道多艰，令人叹息不尽！自夏至秋，悲伤感愤交织。私下仰慕古人穷愁著书之意，因而撰写《西京杂语》三十篇，求正于有道之人。因患病中书写懒散，身边又无抄录之人，求教之心反而愈发迫切。现先检旧文二十篇呈请您过目，望予批点评改。若狂夫之言不悖正道，而后才敢陆续呈示其余，烦请斧正，否则只能养羞藏拙罢了。昔年李翱文章未经韩愈指导则不能传世，苏轼诗文既得欧阳修知赏因而显扬。我对先生的期望，难道会少吗！难道会少吗！
