译文
宰相李石执政的时候，京兆尹薛元赏去李石的宅邸拜访他。
按照惯例，百官快要到相府的时候，前面的队伍就不能喧哗了。
薛元赏就下马步行前往，李石不知道他来了，正在大厅和别人争吵。
薛元赏问那人是谁，回答他说：“军中军将。”
薛元赏推开门就进来了，说：“大人是朝廷大人，受天子的为人，怎么能允许一个将军如此无力呢？现在规矩都被破坏了，正是大人整顿朝纲的时候，您又怎么能放任自流呢？”
说完便跑出去，对身边的人说：“把那个人抓回来。”
当时正是仇士良权势滔天的时候，已经有人将此事告知仇士良，宦官前来传达仇士良的命令：“中尉请您移驾相见。”
薛元赏没有回答，先将那个将军杖杀了。
仇士良大为生气，这时候薛元赏才穿了一袭白衣前来拜访。
仇士良质问他：“为什么要擅自杀将军？”
薛元赏将将军无礼与宰相的事情告诉了仇士良，并且说：“宰相是国之大臣，中尉也是国家大臣。他既然能无礼于宰相，也能无礼于中尉。国家的法度，就算是中尉大人也应该遵守。如果违犯了非常可惜，我已经身穿白衣等候大人的处罚了。”
仇士良认为他说的非常有道理，命左右准备酒宴，喝了酒就算了。
原文
李相石在中书，京兆尹薛元赏尝谒石于私第。
故事，百僚将至相府，前驱不复呵。
元赏下马，石未之知，方在厅，若与人诉竞者。
元赏问焉，曰：“军中军将。”
元赏排闼进曰：“相公朝廷大臣，天子所委任，安有军中一将而敢无礼如此？夫纲纪凌夷，犹望相公整顿，岂有出自相公者耶？”
即疾趋而去，顾左右：“可便擒来。”
时仇士良用事，其辈已有诉之者，宦官连声传士良命曰：“中尉奉屈大尹。”元赏不答，即命杖杀之。
士良大怒，元赏乃白衣请见士良，士良出曰：“何为擅杀军中大将？”
元赏具言无礼状，且曰：“宰相，大臣也；中尉，亦大臣也。彼既可无礼于此，此亦可无礼于彼乎？国家之法，中尉宜保守。一旦坏之可惜，某已白衫待罪矣。”
士良以其理直，顾左右取酒饮之而罢。
补
李相石，即唐丞相李石。唐文宗不甘心被宦官控制，谋划诛杀宦官头目仇士良，失败，是为甘露之变。李石在甘露之变后拜为宰相，和仇士良颇为不睦。
仇士良，唐朝宦官，累封楚国公。甘露之变以后拥戴唐武宗李炎为帝，但是被李炎架空失势。仇士良一共杀了两个王爷、一个妃子和四个宰相，他不仅取得了惊人的业绩，他的理论知识也非常过硬，【士良曰："天子不可令闲暇，暇必观书，见儒臣，则又纳谏，智深虑远，减玩好，省游幸，吾属恩且薄而权轻矣。为诸君计，莫若殖财货，盛鹰马，日以球猎声色蛊其心，极侈靡，使悦不知息，则必斥经术，阇外事，万机在我，恩泽权力欲焉往哉？"】仇士良可以称得上是宦官中的佼佼者了。
中尉，即护军中尉。神策军除了大将军等将军以外，还有两个宦官分别担任左右护军中尉，护军中尉是神策军实际领导者。
感
呃。
怎么说呢，薛元赏没什么事，继续升官发财。
但是我们的宰相李石可就不一样了，被仇士良视为眼中钉肉中刺。
李石后来在上朝的途中连续遇刺，仅以身免，辞去了宰相位。
这薛元赏，多少有点坑队友啊。
