到美国有半年之久了,谈谈我对英语学习的一些思考,希望能对大家有所启发。
1.到美国自然就会讲英语了吗?
其实,此前我和很多人的想法是一样的,只要到了美国,语言会突飞猛进的,尤其是我们在这些学了很多英语,自认为英语基础“不错”的人。
真相是即使你在美国,你还是必须投入大量的时间去学习英语,尤其是要去张开嘴巴说英语,你才会有比较明显的提高。
现代社会各种翻译软件,各种APP,越来越高级,越来越智能,即使你不会英语,其实在国外生活也没有问题,然而你的口语,你的英语水平并不会因此有很大的提高,或者你的听力提高了,但是你依然不能很好的表达自己,你依然还是得天天练习。
到这里认识了几个华人,在美国生活了差不多快20年,依然还不会讲最简单的英语。也有不少访问学者,包括我自己,英语交流仍然限于简单的对话层面,深度或者专业交流仍然存在很大障碍。
2.如何学习更有效呢?
先举个例子吧,我和儿子一起来美国,我来的时候,英语水平,哎,大家都明白,看得懂,能写专业文章,听说不行。儿子也就是会说Apples, bananas等等。几个月过去了,他可以和小朋友一起玩耍,交流,面对一个老外,他的交流欲望比我强烈。我自己呢,虽然有提高,有进步,但是和自己的预期相比还是有落差。
儿子,就是在学校呆着,听到一句就自己跟着说出来,因为他没有选择,不什么都不会,听到啥就自己模仿。另外,他也不用担心自己讲的不对,发音不准,说就是了。所以,虽然他会说的不多,但是他可以和小朋友玩的很好,语音语调都很标准。同时,我还有一个有趣的发现,他掌握的那些话,他竟然可以应对很多场合。也许是孩子的世界就那么简单吧。
我自己,成人模式,太多选择,也都能看的懂,依然还是书面交流比较多,或者翻译式英语,或者一整天都很华人呆着一起,有效输出太少。所以,看的都懂,感觉也很简单,不过自己能脱口而出的句子,还是很少,更地道的表达的句子就更少。听力感觉有很大提高,但是并不能达到成为有效输入工具,课堂上教授讲授的内容 ,更多还是要靠提前预习,课后及时看各种案例,才能较好的理解并深刻记忆。因此,我们依然是输入多,输出,尤其是有效输出比较少。
可以说,语言就是模仿,就是肌肉练习,就是听到说出来,有效输出,持久的输出,才会真正的提高和掌握。
3.流利表达和标准的语音语调哪个重要?
国际学生中,一般印度学生的口音很重,很难听懂,但是他们一般会比华人学生表达更积极,更流利。
无论我们是否听的懂,不影响他们和教授,和美国人的交流,他们在踊跃的回答问题,参与讨论。中国学生,即使有很强的专业背景,知道很多,但是很少去表达。有机会表达的时候,总是磕磕巴巴,不够流畅。所以,我在刚开始的时候,是拼命去背诵很多东西,就是希望自己能说的流畅,能接上话。
然而,只要口,总是备受打击,想说的总是表达的不好。
很多时候,自己发出的声音会把自己吓一跳,会感觉特别别扭?然后怀疑自己,是这样吗?所以,即使会讲的内容和熟悉的句子,有时候也会卡壳。原因就是感觉,自己说的和美国人的发音不一样。他们和轻松的句子,我们很拗口,很别扭。
显然,口语和发音非常影响自己的表达。同时,因为口音,别人也不能很容易听懂你的话,结果交流酒会减少。
所以,一段时间后,我开始关注语音语调节奏,就是一味的模仿,反复重复,然后形成口腔习惯。当然,在反复听这些表达的时候,听力也会有很明显的提高。
在听力方面和此前最大的区别是,此前感觉自己都听懂了,可是好像不太明白。现在很多时候,听的就是含含糊糊,就是一个模糊的连读表达,但是我知道那是什么,因为这个表达我听过、模仿过无数次。
因此,我的心得是,不能急于求成,也不能贪多,就是通常的对话,其中连读、节奏等,反复的练习,形成自己的口腔习惯,内化成自己的东西。
4. 英语学习之路有多长?
此前的几十年,学英语没有学好。而我们刚开始以为毕业了就学好了,不用学了。
和不少留学的学生交流,都说需要2年的时间,才会感觉表达非常顺畅,自然。然后只要不说,表达能力听力还是会有很大的退化。
我自己也是感觉,有几天不听,不说就会感觉自己退步了,嘴巴不流畅了,很多此前能听懂的,现在听起来很费劲。
所以,学英语,不是考试,靠突击不行,很难说短短几个月就掌握的很好,除非你的工作就是需要不断的用英语说、说、说。而不是仅仅在英语国家学习、研究或者工作,大量的口语交流并不存在。
5.学英语有哪些好的软件和网站?
我个人的体会,学英语最好的就是YouTube,其中有专门的英语教学节目,也有全英文讲授的专业课程,也有多种娱乐节目,还有字幕,自己可以根据需要去学习,在学习过程中可以继续深挖相关资源,跟着自己感兴趣的内容去听,去学。
当然,在YouTube学习中,会有很多广告,可以根据自己的习惯,选择一些课程或者APP。
很可惜的是在国内YouTube看不到,这样的话可以选择《每日英语听力》,从中选择自己喜欢的老师,课程,然后再找到相关网站,系统学习。
以上仅仅是我个人的亲身体会,希望对正在学习中的同学有一点点帮助。