TEM09-transl

it will close more than 200 stores nationwide, which may result in the layoffs of an estimated 2,000 employees.

more than英 [mɔː(r) ðæn] 比…更;比…更重要;超出需要;超乎寻常

stores英 [stɔːz] n.(大型)百货商店;商店;店铺;贮存物;备用物

nationwide英 [ˌneɪʃnˈwaɪd]  

adj.全国性的;遍及全国的;全国范围的

adv.在全国范围内;就全国而论


result in英 [rɪˈzʌlt ɪn] 导致;终于(失败)

layoffs英 [ˈleɪˈɒfs]  n.(通常指因工作岗位不足的)解雇,裁员,下岗;休养;疗养;养伤

estimated英 [ˈestɪmeɪtɪd]  v.估价;估算


2 the crowds that listen to the candidates are bored or ecstatic, depending largely on how long they speak for.

crowds 英 [kraʊdz] n.人群;观众;一伙人;一帮人;群众;民众;老百姓;凡夫俗子

candidates英 [ˈkændɪdɪts] n.(竞选或求职的)候选人,申请人;投考者;应试者;参加考试的人;被认定适合者;被认定有某种结局者

bored英 [bɔːd] adj.无聊的;(对某人 / 事物)厌倦的;烦闷的

ecstatic英 [ɪkˈstætɪk]  adj.欣喜若狂;狂喜的;热情极高的

depending on英 [dɪˈpendɪŋ ɒn] 依据,根据

depending largely on很大程度上

speak for英 [spiːk fɔː(r)]  代表…讲话;为…辩护


3 The customer expressed her distaste for that broad hat.

distaste 英 [dɪsˈteɪst]n.不喜欢;反感;厌恶

broad hat宽边帽


4 his dealing with the troublesome problem attested to his managerial ability.

dealing with 处理;对待

Troublesome problem英 [ˈtrʌblsəm ˈprɒbləm] 麻烦问题

attested英 [əˈtestɪd] v.证实;是…的证据;作证,证明(如在法庭上)

managerial ability英 [ˌmænəˈdʒɪəriəl əˈbɪləti]  管理能力;管理才能


5 all we ever see is the wreckage after the plane crash, not the crash itself.

wreckage英 [ˈrekɪdʒ]  n.(车辆等的)残骸;(建筑物等的)废墟


6 the wrong medicines can kill people; the wrong financial products only impoverish.

impoverish英 [ɪmˈpɒvərɪʃ]   vt.使贫穷;使贫瘠;使枯竭


7 diamonds have little intrinsic value and their price depends almost entirely on their scarcity.

intrinsic value英 [ɪnˈtrɪnzɪk ˈvæljuː]  内在价值

scarcity英 [ˈskeəsəti] n.稀缺;缺乏;不足;稀少


8 Access to some parts of South America  is still difficult, because part of the continent are still covered with thick forests.

access to英 [ˈækses tu] 接近,去…的通路,使用…的机会(权利)


9 the native Canadians lived in harmony with nature, for they repeated nature as a provider of life.

harmony 英 [ˈhɑːməni]  n.融洽;和睦;和声;和谐;协调

Harmony brings wealth英 [ˈhɑːməni brɪŋz welθ] 和气生财;家和万事兴

provider英 [prəˈvaɪdə(r)] n.供应者;提供者;供养人


10 some educators try to put students of similar abilities into the same class because they believe this kind of homogeneous grouping is advisable.

homogeneous grouping英 [ˌhɒməˈdʒiːniəs ˈɡruːpɪŋ]  同质分组

advisable英 [ədˈvaɪzəbl]  adj.明智的;明智;可取


11 encouraged by their culture to voice their opinions freely, the Canadians are not afraid to go against the group consensus, and will argue their viewpoints enthusiastically, though rarely aggressively.

to voice their opinions freely畅所欲言

group consensus英 [ɡruːp kənˈsensəs] 群体共识

viewpoints英 [ˈvjuːpɔɪnts] n.观点;看法;角度

enthusiastically  adv.热情地;热心地;激动地;滔滔不绝地

aggressively  adv.侵略地;攻击地;有闯劲地;积极地;进取地;有进取心地


12 unfortunately I must have moved the camera, because the picture is rather blurred.

blurred英 [blɜːd]   美 [blɜːrd]  

adj.模糊不清的;记不清的;难以区分的;模棱两可的

v.(使)变得模糊不清;(使)视线模糊;(使)看不清;(使)难以区分


13 the ascent of the mountain is arduous, but anyone who makes it to the top is rewarded by a spectacular view.

ascent英 [əˈsent]  n.上升;升高;登高;上坡;上坡路;前进;提高;进步

arduous英 [ˈɑːdjuəs]adj.艰苦的;艰难的

spectacular view英 [spekˈtækjələ(r) vjuː]  引人入胜的景色


14 this project would entail a huge increase in defense spending.

entail英 [ɪnˈteɪl]  

vt.涉及;需要;牵涉;使必要

n.限定继承权;预定继承人的顺序

defense spending英 [dɪ'fens ˈspendɪŋ]   国防开支


15 Californians and New Englanders speak the same language and abide by the same federal laws.

abide by英 [əˈbaɪd baɪ] 遵守,遵照(法规、协议、判决等)

abide by one's promise英 [əˈbaɪd baɪ wʌnz ˈprɒmɪs] 遵守诺言

federal laws英 [ˈfedərəl lɔːz]   联邦法律;联邦法


16 the rest of the day was entirely at his disposal for reading or recreation.

entirely英 [ɪnˈtaɪəli] adv.完全;全部地;完整地

disposal英 [dɪˈspəʊzl] n.处置;处理;去掉;清除;(企业、财产等的)变卖,让与

entirely satisfactory 英 [ɪnˈtaɪəli ˌsætɪsˈfæktəri] 尽如人意

recreation英 [ˌriːkriˈeɪʃn]n.娱乐;消遣;娱乐活动;游戏


17 the nurse consoled the patient by telling him stories of how many very ill persons survived with perseverance in thestruggle against illnesses.

consoled英 [kənˈsəʊld] v.安慰;抚慰;慰藉

perseverance英 [ˌpɜːsəˈvɪərəns] n.毅力;韧性;不屈不挠的精神

struggle against英 [ˈstrʌɡl əˈɡenst]  同…作斗争


18 if the bill at last makes its way after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone’s profits and share price.

bill英 [bɪl]  n.账单;(餐馆的)账单;(提交议会讨论的)议案,法案

vt.给(某人)开账单,发账单(要求付款);把(某人或事物)宣传为…;宣布…将做某事

deliberation英 [dɪˌlɪbəˈreɪʃn]    n.细想;考虑;商议;审议;(说话或办事)缓慢,从容,审慎

lobbying英 [ˈlɒbiɪŋ] v.游说(从政者或政府)

share price英 [ʃeə(r) praɪs]  n.股价;股票价格


19 the novelty of the situation intrigued him.

novelty英 [ˈnɒvlti]   n.新颖性;新奇;新颖;新鲜;新奇的事物(或人、环境);廉价小饰物;小玩意儿

intrigued英 [ɪnˈtriːɡd]  

adj.感兴趣的;好奇;很感兴趣;着迷

v.密谋;激起…的兴趣;引发…的好奇心;秘密策划(加害他人)


20 many languages have perished, and many remaining aboriginal languages may disappear in the face of pressure to speak more prevalent language.

perished 英 [ˈperɪʃt] 

adj.极冷

v.死亡;暴死;丧失;湮灭;毁灭;(使橡胶等)老化,脆裂


remaining英 [rɪˈmeɪnɪŋ]  

adj.剩下的;仍需做的;还需处理的

v.剩余;遗留;仍然是;保持不变;继续存在;仍需去做(或说、处理)

aboriginal 英 [ˌæbəˈrɪdʒənl]  

n.原住民;(尤指澳大利亚的)土著,土人

adj.澳大利亚土著的;(欧洲人到来之前某地区的人、动物等)土著的,土生土长的

in the face of英 [ɪn ðə feɪs ɒv]  面对

prevalent英 [ˈprevələnt]  adj.流行的;盛行的;普遍存在的


21 above all, during more than a year of life as a fugitive, why did she not take the many opportunities to escape-or even call her distraught family?

above all英 [əˈbʌv ɔːl] 首先;尤其是

during more than a year of life在一年多的生活

as a fugitive英 [æz ə ˈfjuːdʒətɪv]形色仓皇

fugitive英 [ˈfjuːdʒətɪv]    

n.逃犯;逃亡者;亡命者;逃跑者

adj.逃亡的;逃跑的;短暂的;易逝的

distraught英 [dɪˈstrɔːt] adj.心烦意乱的;心急如焚的;发狂的


22 when the girl sat glumly, the parent was instructed not to coax her into playing, but simply describe what she was doing.

glumly adv.忧郁地

instructed英 [ɪnˈstrʌktɪd] v.指示;命令;吩咐;教授,传授(技能等);告知;通知

simply describe简述

coax 英 [kəʊks] v.哄劝;劝诱

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 194,457评论 5 459
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 81,837评论 2 371
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 141,696评论 0 319
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 52,183评论 1 263
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 61,057评论 4 355
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 46,105评论 1 272
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 36,520评论 3 381
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 35,211评论 0 253
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 39,482评论 1 290
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 34,574评论 2 309
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 36,353评论 1 326
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,213评论 3 312
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 37,576评论 3 298
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 28,897评论 0 17
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,174评论 1 250
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 41,489评论 2 341
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 40,683评论 2 335

推荐阅读更多精彩内容