故用间有五：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。
五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。
因间者，因其乡人而用之；内间者，因其官人而用之；反间者，因其敌间而用之；死间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也；生间者，反报也。
间谍有五种：因间、内间、反间、死间、生间。
五种间谍一起使用，敌人不知道消息是从哪儿泄露的，这就是神妙的道理，国君的法宝。
因间，就是诱使敌国乡人（官乡大夫）做间谍，给他利益，利用他。
内间，就是利用敌方的官吏。“反间”，就是诱使敌方间谍为我所用。
死间，就是传递一些假消息给自己的间谍或使者，让他带给敌人（不知道自己掌握的消息是假的，当然一不可能泄密，二更能得到敌人信任，三他当然也不知道保护自己。所以当真相败露的时候，他一定会被敌人杀死，所以叫死间）。
生间，是活着回来汇报的。
