原文
故用间有五：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。因间者，因其乡人而用之；内间者，因其官人而用之；反间者，因其敌间而用之；死间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也；生间者，反报也。
华杉详解
真正德高者，其才也高，因为德就是最大的见识，这世上没有“有德无才”这回事，“才”是“德”的前提。没有才的人，不可能有德，
熟读兵法，也做不到不中计，因为每一次情况都不一样。都有各种可能。
郭化若译文
使用间谍有五种：有“因间”、“内间”、“反间”、“死间”、“生间”。五种间谍同时都使用起来，使敌人莫测高深，这是神妙的道理，是国君的法宝。所谓“因间”，是诱使敌方乡人而利用他。所谓“内间”，是诱使地方官吏而利用他。所诶“反间”，是诱使地方间谍为我所用。所谓“死间”，是先散步假情况，使我方间谍知道，然后传给地方[敌军受骗，我间不免被处死]。所谓“生间”，就是能活着回报敌情的。
ssl�~�u��T
