昨日课堂上,和同学们一起学习课文,文中有一句话:
“He was not yet enjoying the Christmas spirit...”(他还没来得及享受圣诞的气氛……)
当时和同学们讨论,这个Christmas spirit(圣诞精神)的实质则是节日里人们感受到的或想践行的如喜悦、幸福、平和、和解这些氛围或心态。问同学们中国文化里与这个圣诞精神相对应的应该是什么,有同学提到了就是我们过年的“年味”。
可见,无论是美国人,还是中国人,一年到头,不管世事多艰难,大都想在圣诞和春节这样的节日里被喜悦、幸福、平和、和解的氛围所包围,这样一年似乎也有了奔头。
下午课后,收到好友分享的披萨图片,透过手机屏幕都能感受到披萨的香味和她们的快乐,不由感慨她一天到晚生活的十足劲头,于是自己造了“living spirit”这个词:生活不是也需要一种精神和味道吗?不一定非要等到圣诞或者春节,在自己可以支配的能力范围内每天小小的快乐一下也不是不可以的。只要有一种精气神,今儿个都会高兴,这就是活着吧。
冬天已经来了,愿春节来临之前,我们有这种“living spirit ”取暖。