【原书卷十·三六】
余三妹皆能诗，不愧孝绰门风；而皆多坎坷，少福泽。余已刻《三妹合稿》行世矣，兹又抄三人佳句，以广流传。三妹名机，字素文。《秋夜》云：“不见深秋月影寒，只闻风信响阑干。闲庭落叶知多少，记取朝来着意看。”《闲情》云：“欲卷湘帘问岁华，不知春在几人家。一双燕子殷勤甚，衔到窗前尽落花。”他如：“女娇频索果，婢小懒梳头。”“怕引游蜂至，不裁香色花。”皆可诵也。遇人不淑，卒于随园。香亭弟哭之云：“若为男子真名士，使配参军信可人。无家枉说曾招婿，有影终年只傍亲。”豫庭甥哭之云：“谁信有才偏命薄？生教无计奈夫狂。”“白雪裁诗陪道韫，青灯说史诗班姑。”
三妹，指袁枚的三个妹妹。袁机(1720—1759)，为世称“袁家三妹”之一，是袁枚的三妹，另外两妹是四妹袁杼、堂妹袁棠(1734—1771)，三人都是才女，“而皆多坎坷，少福泽”，袁机尤其不幸。
孝绰，即刘孝绰（481—539），本名刘冉，字孝绰，小字阿士，徐州彭城（今江苏省徐州市）人。南朝·梁大臣，大司马从事中郎刘绘的儿子。七岁能文，善于草隶，号称“神童”。门荫入仕，初为著作佐郎，迁太子舍人、水部郎中，出任江州（萧秀）记室、金部郎中，迁太子洗马、上虞令、秘书丞、荆州（萧秀）谘议参军、司徒右长史事，迁太府卿、太子（萧统）仆、员外散骑常侍、廷尉卿，因事免职。起任荆州（萧绎）谘议参军、太子（萧纲）仆，母忧去职。历任黄门侍郎、吏部郎、南兖州（萧正德）长史，累迁秘书监。大同五年，去世，时年五十九，辑有《刘秘书集》。
孝绰家风。《梁书·卷三十三·刘孝绰》：“孝绰兄弟及群从诸子侄，当时有七十人，并能属文，近古未之有也。其三妹适琅邪王叔英、吴郡张嵊、东海徐悱，并有才学；悱妻文尤清拔。悱，仆射徐勉子，为晋安郡，卒，丧还京师，妻为祭文，辞甚悽怆。勉本欲为哀文，既睹此文，于是阁笔。”译文：刘孝绰的兄弟和众位儿子堂侄当时有七十人，都能写文章，是近古以来所没有的。他的三个妹妹，一个嫁给了琅琊的王叔英（世称刘大娘），一个嫁给了吴郡的张嵊，一个嫁给了东海的徐悱（名刘令娴，世称刘三娘），都很有才学。徐悱的妻子诗文尤其清拔。徐悱是仆射徐勉的儿子，任晋安郡郡守。在任所去世，灵柩运回建邺举办丧礼，他的妻子写的祭文，文辞十分凄凉悲痛。徐悱的父亲徐勉本来打算为儿子写一篇悼文，当看到了这篇文章，便搁笔不写了。
《三妹合稿》，全名《袁家三妹合稿》，诗歌集，随园藏版，是书含《楼居小草》一卷、《绣余吟稿》一卷、《盈书阁稿》一卷、《素文女子遗稿》一卷，“袁家三妹”即清代知名诗人袁枚的三个妹妹：袁棠、袁杼、袁机。是袁氏家族女性诗人的代表人物，亦是性灵派中女性诗人的佼佼者。
袁机(1720—1759)，字素文，别号青琳居士。袁枚的三妹。有才学，好诗文。嫁如皋高氏，遇人不淑，抑郁终身。著有《素文女子遗稿》。
香亭，即袁树（1730—?），字豆村，号香亭。浙江钱塘人。袁枚叔父袁鸿（字健磐）字。袁枚从弟。乾隆二十八年（1763）进士，官肇庆知府。工诗画，精鉴别。有《红豆村人诗稿》。
参军，古代官职。意思最初是指丞相的军事参谋。东汉末有“参某某军事”的名义，谓参谋军事。简称“参军”。晋以后军府和王国始置为官员。沿至隋唐，兼为郡官。明清时无此官职，称经略为参军。
可人，音kě rén，释义：1、有才德的人。《礼记·杂记下》：孔子曰：“管仲遇盗，取二人焉，上以为公臣，曰：‘其所与游辟也，可人也！’”译文：孔子说：“管仲遇到一伙窃贼，从中选出二人，推荐给齐桓公为臣，说：‘这两个人是由于结交匪类，所以犯法。实际上他们都是有才德的人才。’”2、指可爱的人，称心如意的人。《红楼梦》第二八回：“你是个可人，你是个多情。”3、令人称心如意。宋·黄庭坚《次韵师厚食蟹》：“趋跄虽入笑，风味极可人。”蔡东藩《清史演义》第一回：“一日，姊妹三人，散步郊原，到了长白山东边，有一座布库里山，洞壑清幽，别有一种可人的景致；那时正是春风澹荡，春日迷离，黄鸟双飞，绿枝连理，暗藏春色。”本条诗话引诗“使配参军信可人”句，意思是，假如出使给藩王做参军，一定是可堪造就的才德之人。
豫庭，即陆建（1730—1765），字湄君，号豫庭。钱塘人。诸生。袁枚外甥（袁枚二姐之子）。卒后，袁枚有《哭陆甥湄君》：“抱汝孩提看你婚，悠悠三十五年春。”著有《湄君诗集》（一名《粲花轩诗稿》）。
道韫，即谢道韫，生卒年不详），女，字令姜，陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋时期诗人、宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，于与汉代的班昭、蔡琰等齐名。嫁书圣王羲之次子王凝之。凭借“未若柳絮因风起”的咏雪故事，人称“咏絮之才”，《三字经》有“蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。”孙恩之乱中，丈夫、儿女俱遇难，谢道韫率女眷抵抗，但终因寡不敌众被俘，此时她还抱着只有三岁的外孙刘涛。她对孙恩厉声喊道：“大人们的事，跟孩子无关，要杀他，就先杀我。”孙恩见此情形，顿生敬仰之情，非但没有杀死她和外孙刘涛，还派人将他们送回会稽。此后寡居终生。
班姑，即班昭（约49—约120），一名姬，字惠班，扶风安陵（今陕西省咸阳市）人，东汉时期著名史学家、文学家、政治家。班昭是史学家班彪之女，班固、班超之妹，又号“曹大家”。班昭博学高才，十四岁嫁给曹世叔为妻。她爱好历史，完成班固未竟的《汉书》。汉和帝即位后，多次召班昭入宫，并让皇后和贵人们视为老师，号“大家”。邓太后临朝后，她曾参与政事。班昭作品存世七篇，《东征赋》和《女诫》等对后世有很大影响。
