阅读是什么
“阅读是一座随身携带的避难所，让我们在这个世界以外，还拥有无数个平行世界。”正如这部纪录片的导演罗颖鸾所说，阅读一直以来都算是一个人的享受之旅，我们可以通过书本，在无数个作者笔下的世界中穿梭往复，去感受他人的思想，去感受与我们截然不同的人生。我们通过阅读，在作者的世界中扮演着各种各样的角色，或是安徒生童话里美丽善良的公主，或是暮光之城中只能隐藏在阴影深处的吸血鬼，或是霍乱时期在初恋与情人之间来回蹉跎一生直至白头才了悟爱情真谛的阿里萨。
通过阅读，我们可以一个人，一本书，就体验到各种各样不同的人生。不需要太多的物质设施，我们就可以体验到这种隐秘的快乐，整个阅读的过程，只在我们的脑海中进行，不声不响，不吵不闹，却能带给我们复杂而又多样性的深度体验。阅读更是只属于一个人的事情，因为他发生在脑海，对于文字的感触也只是跃然于思维的海洋里，稍纵即逝，很难与他人诉说与分享。
有幸在哔哩哔哩上看到了《但是还有书籍》这部纪录片，让我对于阅读、书籍，有了更深层次的理解，原来阅读，也可以分享，也可以影响到他人。
故事一：书籍背后的人
更多时候，我们在阅读一本好书的时候，会感叹作者文思奇巧、妙笔生花，会下意识的被作者所吸引，却从来未曾注意到过摆渡与作者与读者之间，为两者架起互相沟通和理解桥梁的这些“书籍背后的人”。
他们是译者、编辑。编辑呢，穿梭在无数的浩瀚文海中，犹如一个淘沙者，为我们筛选出一部又一部的佳作，为我们的心灵与思想带来甘霖。可以说没有他们的工作，就不会有这么多优秀的文学作品为人所知。没有他们的发掘，我们的阅读之旅不会像现在这样如此顺畅。
而译者，更是让文学打破语言壁垒的攻坚者。一个优秀的译者，需要经过不断的努力，对作者的深入理解，对文笔表达的理解，才能够翻译出原汁原味，充满美学流畅诗意的文学作品。
看完了故事一，我才感受到这些文学工作者的分量，他是沉甸甸的，正是因为他们在句逗之间的深刻琢磨，在字句之间的微妙修辞之间纠缠，才有了我们阅读书籍时的流畅舒适，才有了那么多优秀的文学不拘囿于语种，让优秀的文学尽可能原汁原味的表达给不同语言的爱书人。
