大臣：“早上好，汉弗莱。”
汉弗莱：“早上好，大臣阁下。”
大臣：“看了今早的新闻了吗？美国的税改法案在国会通过了！”
汉弗莱：“是啊！挺无聊的。”
大臣：“无聊？汉弗莱，这次税改可是川普政府一次伟大的胜利。按照媒体之前的报道，它将从根本上改变美国的经济局面，吸引外资，创造工作岗位。我都不明白，为什么我们的首相和财政大臣似乎对此毫不在意。”
汉弗莱：“哦！感谢上帝，因为我们有阿诺德爵士。”
大臣：“啥？”
汉弗莱：“内阁秘书阿诺德爵士和财政部常务秘书弗兰克爵士对此事早有研究。他们认为此事并没有看上去那么重要。并向首相办公室和财政大臣分别提交了有关的报告。”
大臣：“都提交报告了？我怎么不知道？”
汉弗莱：“因为你一直没问过我啊！大臣阁下。”
大臣：“好吧，那我现在问你，为什么这件事情不重要？”
汉弗莱：“大臣阁下，决定一国经济基本盘的，是它的产业链，是工业门类的分布是否齐全和其服务业金融业是否能支撑起整个经济的发展。而美国的税改虽然是试图通过一场前所未有的减税，把已经流出的企业又吸引回来。这里请注意我的用词，‘已经流出’的企业，它们为什么会离开呢？除了寻找更低税率的地区以外，它们还需要更低的生产成本，包括原材料成本、人力成本和供应链成本，以及更为舒适的劳资关系和政企关系……”
大臣：“等等，汉弗莱，我是LSE毕业的，你能不能讲几句我听得懂的简单英语？”
汉弗莱：“好吧，大臣阁下。你知道在美国生产一台iPhone手机有多麻烦吗？”
大臣：“买零件然后装起来？能有多麻烦？”
汉弗莱：“简直太麻烦了！手机的CPU芯片要靠台湾人生产，内存芯片和屏幕要从韩国佬那买，印刷电路板和外壳得去深圳定制，操作系统编程要外包给印度阿三，然后所有的这一切里面，美国人能做的就是把零件组装起来。因为美国的产业链已经残破，没办法生产这些东西，或者即便可以生产却也无利可图。资本毕竟是逐利的。”
大臣：“听起来都在亚洲，那还不如在中国设厂算了。至少运费能省不少。”
汉弗莱：“而且你还要考虑美国的工会和劳工法规有多难缠。”
大臣：“恩，工会，我知道的。工业和谐大臣可没人想当。可是在减税以后，会不会有很多企业觉得又有利可图了，选择回流美国呢？”
汉弗莱：“这也是必然的。但是正如我之前所说，美国的产业链已经残缺，很多东西现在是不能生产了。投资建厂需要钱，需要时间，需要成本，尤其是重构产业链，更不是一朝一夕之功，你搬家回美国了，可你的供应商还在亚洲、非洲和欧洲，你怎么办？罗马可不是一天建成的。”
大臣：“这挺像新能源汽车来着。安妮老是说家里应该买个普锐斯，这样每年可以省几百镑的油钱。可是普锐斯比我现在开的那辆福克斯要贵一万镑呢！我得开几十年普锐斯才能把油钱省回来！”
汉弗莱：“所以这次税改，只会为难那些有着跟美国近似的产业结构、税务结构和劳资关系的国家。”
大臣：“我们英国不会遭殃吧？”
汉弗莱：“大臣阁下，就我所知，英国已经没有多少制造业了，主要得靠戴斯蒙爵士们的银行和金融业。Britian didn't make it. 所以，影响甚小。”
大臣：“那其它国家呢？”
汉弗莱：“中国人有全产业链，东南亚人有低成本优势，俄罗斯人和中东人只想卖石油，髮国人和意呆利人反正懒得上班。”
大臣：“所以只有那些制造业为主，国民生性勤恳，同时还要靠税收保障国民福利的国家吃亏了？”
汉弗莱：“德国…日本……”
大臣：“谁让他们是战败国呢？”
汉弗莱：“Yes, Minister. ”
