《围炉夜话》
【原文】
读书不下苦功，妄想显荣，岂有此理？
为人全无好处，欲邀福庆，从何得来？
【译文】
读书若没有下功夫苦读，却妄想要显达荣耀，天下哪里有这种道理呢？做人对他人没有一点好处，却妄想得到福分和吉祥，又能从哪里得来呢？
【原文】
才觉己有不是，便决意改图，此立志为君子也；
明知人议其非，偏肆行无忌，此甘心为小人也。
【译文】
刚刚察觉自己有什么地方做得不对，便毫不犹豫地改正，这就是立志成为一个正人君子的做法。明明知道有人在议论自己的缺点，仍然不反省改过，反而肆无忌惮地为所欲为，这便是自甘堕落去做小人的行为。
【原文】
淡中交耐久，静里寿延长。
【译文】
在平淡之中交往的朋友，往往能维持很久；在平静中度日，寿命必定绵长。
【原文】
凡遇事物突来，必熟思审处，恐贻后悔；不幸家庭衅起，须忍让曲全，勿失旧欢。
【译文】
遇到突发的事情，一定要仔细地思考，慎重地处理，以免事后反悔；家中不幸起了瑕隙，必须尽量忍让，委曲求全，不要使过去的情感破坏无遗。
