日本語日記⑪ー文法

という

とは

~とは→对前面下定义

「憎悪」とは医学用語で、症状がもっと悪くなることである。(ぞうお;いがくようご)

といった→...之类的,举例

ニンジンやピーマンやかぼちゃと言った色の濃い野菜は体にとてもいいんです。(こい)

エコという言葉は、環境にいいといった意味で使われるようになった。(かんきょう)

と言えば、というと、たいったら→让人想到...

畑というと広い土地を想像するでしょう。(はたけ;田んぼ)

*このコーヒー、ハワイのお土産ですか?ハワイと言えば、道子さんが来月ハワイで結婚式をする。 (说起A,让我想到B/可爱是可爱,但是... と言えば)

*私、今日でこの仕事をやめるんです。

辞めるというと、もう来ないということですか?(...也就是说... というと)

*締め切り前の仕事の忙しさと言ったら、君には想像もできないと思うよ。(表示一种感叹的语气,と言ったら)

といっても→即使

料理ができると言っても、私が作れるのは簡単なものだけです。

今も私の仕事はきつい。でも、きついと言っても、前の会社にいた時ほどではない。

⁂からと言って→即使说是因为这个...  (からと言っても)

好きじゃないからと言って、食べ物をこんなにたくさん残してはいけませんよ。

とは言いながら→一方面这样,一方面却...

彼女は母親になったとは言いながら、子育ては苦手なようだ。(こそだて;にがて)

する

からすると・からいうと→如果从...

性能からすると、この製品の方がいい。

医師の立場から言うと、この治療方法は勧められない。(たちば;ちりょう)

からして→からすると的中断形式;仅从这一点来说...

この映画は題名からして怖そうだ。(だいめい;こわい)

この旅行の計画には無理がある。出発時間からして早すぎる。(けいかく;しゅっぱつ)

~には~ある/いる

~すぎる ?动词ます形+すぎる 形容词去い+すぎる 形容动词词干+すぎる

⁂にしても・にしろ(にせよ)→にする+ても 即便是...

ても 1 しかし>でも>ただし 但是

            2 何でもいい 什么都行

           3 お茶でも飲みませんか 随便举例子    

         4 休日でも働く 即便...  飲んでも、病気が治りません 即使...

にする 1お茶にする (我决定)是茶

              2五時に起きることにする 决定 

例え悪い結果にしても、出来ることは全部やって来た のだから後悔はしない。(こうかい)

何をするにしろ、心を込めて取り組みたい。

~を込める 把...放入

取り組む 致力于...

⁂にしては VS にしても →にする变化来的(虽然是...却...)

今日は2月にしては暖かい。

このケーキ、子どもが作ったにしては美味しくできている。

にしたら・にすれは→ 如果是...

タバコを吸う人にしたら、タバコの害についての話題は避けたいだろうと思う。(がいに;わだい;について+の+N ;さけ)

について・につき 有关于...(更具体)

に関して 有关于...

としたら/とすれば/とすると→ ~とする 把什么作为... (假设...)

もし、あの飛行機に乗っていたとしたら、僕はもうこの世にいなかった。

彼が犯人ではないとすると、どこかに本当の犯人がいるはずだ。

古い言葉を使た言い方

ず =ない(ないで)=ず(に+V)

朝ごはんを食べないで、がっこうへいった。 で表状态

 朝ごはんを食べなくて、体を壊した。て表因果

~もかまわず    値段もかまわず買い物する。不介意,不管

~を問わず    この仕事は男女を問わずできる。不问 (だんじょ;とわず)

経験を問わず

~にかかわらず    

送料は重さにかかわらず200円だ。(无关)

⁂大雨にもかかわらずたくさんの人が集まった。(虽然)

中村先生はお忙しいにもかかわらず、僕のレポートをチェックしてくださった。(虽然)

関わるかかわる 有关

てくれる→て下さる→て下さった

~ず | じまいだ 没有...就结束了...

連休はどこへも行かずじまいだった。

~ざるを得ない 不得不 ... ざる=ない

週末も働かざるを得ない。

Vます+得る  ありえない不可能的

⁂~べきだ/べきではない 应该,V辞书形

今できることはいまするべきだ。

女性に年齢を聞くべきではない。

⁂まい/ではあるまいか 

Hints:1ないだろう 不是这样吧(意思)2行くーいくまい ;食べるーたべまい ;するーするまい;来るー来るまい(变形)

ではあるまいか=ではないだろうか

よく確かめたのだから、間違いはあるまい。(たしかめた)

確かにたしかに 确实是

このままでは問題は解決しないのではあるまいか。(かいけつ)

~では 消极的语气,如果是这样的话...

⁂つつ

つつ(も)

1 一边一边 Vます+つつ  お酒を飲みつつ、月見する。

2 虽然但是  体に良くないと思うつつ、毎日インスタント食品ばかり食べている。

つつある =つつている 持续的状态

次第に暖かくなりつつある。 しだいに=ますます=だんだん

~にせよ =にしても 即使是...(接续自由)

忙しいにせよ、連絡はしなさい。

二つの言葉を組みにする言い方

やら~やら

娘の結婚式の日は、嬉しいやら寂しいやら複雑な気持ちだった。(ふくざつ)

というか~というか 说是这个呢还是这个呢

このクラスはうるさいというか賑やかというか…

にしても~にしても即使是这个,即使是这个 =でも~でも

勉強するにしても仕事するにしても、計画を立ててからやったほうがいい。

計画を立てる

⁑か~ないかのうちに  Vる/Vた 一...就...

夜が明けたか明けないかのうちに家を出た。

若いうちに 趁着年轻

⁑ようか~まいか 肯定的意志~否定的意志

旅行に行こうか行くまいか迷っている。 (行くかどうか)(まよい)

難しいそうな仕事なので、引き受けようか引き受けまいか迷ったが、思い切ってやってみることにした。

行く→行こう→行くまい

食べる→食べよう→食べまい

する→しよう→するまい

来る→こよう→くるまい

MIYA さんと:

MIYA さんは最近どんな本を読んでいますか?/読みましたか?

ちょうど自転車で世界一周した日本人の紀行本を読み終わったところで、あとはTO KILL A MOCKINGBIRDの原作も読んでいます。

Tomさんと:

Aさんはいつから日本語を勉強していますか?

日曜日に会話しましょうか?

17時から19時半の間なら、時間が取れます。日本時間です、どうですか?

では、18時くらいから始めましょう。楽しみにしています。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 220,458评论 6 513
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 94,030评论 3 396
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 166,879评论 0 358
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 59,278评论 1 295
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 68,296评论 6 397
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 52,019评论 1 308
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,633评论 3 420
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,541评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 46,068评论 1 319
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 38,181评论 3 340
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 40,318评论 1 352
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,991评论 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,670评论 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 32,183评论 0 23
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,302评论 1 272
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,655评论 3 375
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 45,327评论 2 358

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,257评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,925评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,252评论 0 7
  • 1.DE PROFUNDIS CLAMAVI~深き淵より我叫びぬ~1愚考、あやまち、罪。私の心に潜む悪意が今の私を...
    波沙诺瓦阅读 2,253评论 0 1
  • 在从孤山寺看向贾亭的湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上连成一片。 早早飞来的黄莺向阳的树木抢去,刚刚从南方飞来的...
    辜雨晗阅读 272评论 0 1