によって
「によって」前边接名词，意思及用法大致分为以下4种：
1.表示因果关系。可译为：“因为…，由于…”。
事故によって、電車は1時間も遅れました。/由于事故，电车晚了1个小时。
地震によって壁が崩れた。/由于地震，墙壁倒塌了。
2.表示所依据的方式，手段等。手段。可译为：“根据…，通过…”。
成績によってクラスを分けます。/根据成绩分班。
インターネットによって、海外のニュースを読めるようになった。/通过互联网，可以阅读到国外的新闻了。
3.表示因人、因事或因物而异。可译为：“因…，随…”。
人によって考えが違う。/想法因人而异。
先生によって、教え方が違います。/不同的老师教学方法也不同。
4.表被动语态的动作主体。可译为：“由…，被…”。
この橋は日本の建築家によって設計された。/这座桥是由日本的一位建筑师设计的。
その村の家のおおくは洪水によって、押し流された。/那个村庄的房子大多被洪水冲走了。
によっては
「によっては」表示根据某种（个别）情况、方法、观点会出现某种结果。可译为：“因为...的不同而...，有的...”。
場合によっては、この契約を破棄しなければならないかもしれない。/根据情况，这个合同可能要取消。
その話を聞けば、人によっては怒るかもしれない。/听了这话，有的人也许会生气。
