近些年在华夏大地上肆虐的 “FD” 和 “XG” ，使得【瘟疫】一词被人们所熟知。“瘟疫是流行传播的恶性传染病” 的观点，也是被大众普遍接受的解释。但是在中华传统文化中，【瘟】和【疫】两个词有着不同的含义。
【瘟】，由“疒” 和 “昷” 构成。“疒” 表示与疾病有关，“昷” 表示有温热的症状。传说中瘟病是瘟神根据天意安排的流行病。
《玄隐遗秘》一书中有 “【瘟】之至也，非江海鳞甲之类而不生” 的记载。意思是说，瘟病源于江河湖泊中的水产和鳞甲类动物，例如，源于海鲜的XG肺炎，即是瘟病。
【疫】，由“疒” 和 “殳” 构成。“疒” 表示与疾病有关，“殳” 有人数众多之意。说文解字中有 “疫，民皆疾也” 的记载。传说中疫病是疫鬼散播的流行病。
《玄隐遗秘》中有 “【疫】之至也，非虫兽毛羽而不存” 的论述。意思是说，疫病主要由鸟兽昆虫等带有皮毛羽毛的动物传播的，例如，老鼠传播的鼠疫、飞禽传播的禽流感，都是疫病。
无论是瘟病还是疫病，都属于“五疫” 的一种。当年的疫情，感染的是人的肺。肺，五行属金，中医亦有 “肺金” 之说。按照五行生克的关系，“火” 能克金，而 “木” 能生火，八卦中五行为 “木” 的震卦对应的自然类象是 “雷”，雷电也是火。因此当年建设了火神山医院和雷神山医院。中华文化，博大精深，医院的起名，颇有讲究。
