芙蓉楼送辛渐
【唐·王昌龄】
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
一、白话译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对楚山，只觉孤影伶仃。
到了洛阳，若亲友问起我，就说我心如玉壶里的冰，纯净高洁、未染尘俗。
二、逐句解析
- 寒雨连江夜入吴：开篇写景，寒雨、连江、夜入，勾勒出烟雨迷蒙、凄清冷寂的送别氛围，“连”“入”二字写出雨势连绵、悄然而至的动态，暗合离别愁绪。
- 平明送客楚山孤：清晨送别，友人离去，楚山孤立。“孤”字既是写山，更是写人，将诗人送别后的孤寂心境与眼前之景融为一体。
- 洛阳亲友如相问：笔锋一转，从眼前送别转向对洛阳亲友的牵挂，为后文剖白心迹做铺垫。
- 一片冰心在玉壶：千古名句，以“冰心”喻纯净之心，“玉壶”喻高洁品行，化用鲍照“清如玉壶冰”，表明自己虽遭贬谪、身处逆境，仍坚守清白、不与世俗同流合污的气节。
三、创作背景
- 时间：约唐玄宗天宝元年（742年）。
- 地点：润州（今江苏镇江）芙蓉楼。
- 缘由：王昌龄时任江宁（今南京）丞，因性格耿直、不拘小节，屡遭谗言诽谤，仕途坎坷。好友辛渐将由润州渡江，经扬州北上洛阳，王昌龄从江宁陪送至润州，在芙蓉楼送别，写下此诗，既抒离别之愁，更借诗向洛阳亲友表明自己的清白与坚守。
四、作者介绍
- 基本信息：王昌龄（约698—756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，一说京兆长安（今陕西西安）人，盛唐著名诗人。
- 仕途经历：早年贫贱，耕读为生；开元十五年（727年）进士及第，授秘书省校书郎；后中博学宏辞科，任汜水尉；开元二十六年（738年）被贬岭南；开元二十八年（740年）任江宁丞；天宝七年（748年）再贬龙标尉；安史之乱时，被濠州刺史闾丘晓杀害。
- 文学成就：尤擅七言绝句，被后人誉为“七绝圣手”“诗家天子王江宁”。边塞诗雄浑苍凉，如《出塞》《从军行》；宫怨、闺怨诗细腻深婉；送别诗清峻高洁，《芙蓉楼送辛渐》是其代表作。
