Chapter.9——我们需要一辆车
乔尔和艾莉用味道糟糕的食物填饱肚子，没有休息，比尔便带着两人出发。他们登上餐厅二楼，穿过一条阴暗的长廊，从尽头的窗户翻到外面露台上，露台之下有几个感染者在徘徊，他们只能目送三个活人从头顶走过。比尔对这里了如指掌，选择的这条路隐藏在几座建筑物之中，他将这条路的门窗全部封死，可能出现的缺口也全部堵住，感染者不可能闯进来。
比尔边走边问：“你惹上什么麻烦了，怎么不见泰丝？”
“我收人委托，要送一件东西。”乔尔不愿回答关于泰丝的问题。
“你要送什么，一个该死的小鬼？”
“嘿，你去死吧！”艾莉回道。
比尔大笑，说真的，他以前也没见过像艾莉这样暴烈的女孩，虽然惹人生气，但也不无聊，“乔尔，你最好知道你在干什么。”
“我们的第一站是哪里，比尔？”乔尔问。
“去我的另一个藏身处，那里有一些枪支弹药，你们没多少子弹了，对吧？”
艾莉插嘴：“等等，我以为我们会去把汽车修好。”
“我们？”比尔语气轻蔑，“你知道怎么修车？”
“比尔，放过这姑娘吧，我不想一路听你们吵架。”
“好的乔尔，我不跟她一般见识。”比尔接着说，“我说过了，我们需要的东西都在镇子的另一端，途中有很多感染者，不准备充足的弹药，我哪都不会去。”
三人走进一间四面窗户都被木板封死的房子，突然，房子深处传出感染者的声音。“比尔，有东西。”乔尔立刻警觉起来。
可是比尔没有丝毫慌张，继续大步向前走，“我知道，有位美女在这里被困好几天了。”走过一扇小门，乔尔和艾莉看见一个女感染者被卡在窗台上，背后压了一台硕大的空调外机，大概将她的肋骨压断了。感染者无法进退，只能在窗口张牙舞爪地嘶吼，看见有人进来后变得更加激动。
“这也是你的陷阱？”乔尔问。
“没错，上次我没来得及处理她。”比尔拔出刀，又转移了话题，“你一直没有回答我关于泰丝的问题，你俩不是一直都黏在一起吗？”
“嗯，她有点忙。”
“有点忙？在我看来，更像是一对小情侣吵架了。”
“是的，情况和你说的差不多。”乔尔依旧含糊其辞。
比尔猛地用刀砍向感染者的脖子，后者的脖子被切开一半，比尔又来一刀，彻底将一颗脑袋砍下来，血液从断头处喷出。
“哦，真恶心。”艾莉说。
“抱歉小鬼，我忘了让你先捂住眼睛。”
艾莉又问：“镇子上有许多旧车，你干嘛不修一下那些车？”
比尔没想到女孩会问出这样蠢的问题，故意将声音提高，语气夸张地说：“天哪，你真是个天才，我怎么一直没想到把这些车修好呢？或许我应该把它们全都修好，然后去和军方换披萨！”
“比尔。”乔尔提醒。
“抱歉我又忘了。听着小鬼，这些车的轮胎都烂了，电池没有电，更别提里面引擎的状况如何，简单地说，它们和废铁没什么两样。现在只有军方有实力制作电池，个人无能为力。”
“我懂了。”
比尔从一扇窗户向下望去，本来不该出现感染者的地方出现了两个跑者，他们站在楼下的角落里，站姿怪异，瑟瑟发抖。比尔说道：“等下我们要经过那里，趁现在有地形优势，最好把他们干掉。”
“这条路你不是都堵死了吗，怎么会进来感染者。”
“问得好，看见红色房子旁边的缺口了吗，他俩是从那里钻进来的。”比尔用手指着所说的地方，“如果刚才没有一个莽夫带着一个小女孩在镇子里瞎跑，感染者就不会触动附近的炸弹，当然也不会炸出那个缺口。”
“好吧，我来干掉这两个不请自来的家伙。”乔尔说道。
“等等。”比尔从背包里掏出一个燃烧瓶，“用这个东西，投掷东西你比较在行，在我堵住缺口之前别开枪。”
乔尔接过燃烧瓶，目测和楼下跑者的距离大概25米，这点距离对于他来说不是问题。“需要打火机吗？”比尔问。
“不用，我有。”乔尔用打火机点燃瓶口的碎布，退后一步，使劲将其掷出。装满液体的瓶子在空中划出一条抛物线，刚好落在两个跑者的脚下。随着玻璃碎裂的声音，红色火焰喷薄而出，两个跑者的身上顿时燃起大火，在惊叫声中奔跑，倒下，很快被烧得焦黑。
“哇哦，干得不错伙计，我几乎闻到烤肉的味道了。”
