【原书卷七·八】
原著：袁 枚 注释：陈 立
苏州枫桥西沿塘，有余本家渔洲居士，乃前明六俊之后，爱客能诗。家有渔隐园，水木明瑟，余为作记，镌石壁间。每过姑苏，必泊舟塘下，与其叔春锄、弟又恺，为剪烛之谈。年甫五十而亡。有《新柳》一律云：“二月韶光媚，春风嫩柳条。含烟初作态，浥露不胜娇。腰细柔难舞，眉疏淡欲描。丰神与谁并？好女乍垂髫。”
枫桥，音fēng qiáo，江苏苏州西郊的一座古桥，位于姑苏区，跨上塘河。枫桥以唐代诗人张继的七绝《枫桥夜泊》而闻名天下，现与寒山寺、铁铃关和枫桥古镇共同组成枫桥景区。一说旧名“封桥”，因漕运夜间封此桥禁止船只通行。后讹为“枫桥”。《吴郡志》卷十七：“枫桥，在阊门外九里道傍。自古有名，南北客经由，未有不憩此桥而题咏者。”又一说原名枫桥，一度讹称封桥，宋·王珪亲书唐张继《枫桥夜泊》诗，一字遂正视听。始建于何时，待考。现桥为清乾隆三十五年（1770）重建。咸丰十年（1860）毁。同治六年（1867）又重建。
本家，音běn jiā，释义：1、同宗族、同姓的人。清·吴敬梓《儒林外史》第十八回：“胡府又来了许多亲戚、本家。”李季《当红军的哥哥回来了·心事》：“区委书记五十岁，和志红是本家，他也姓杨。”2、俗称已嫁女儿的娘家为本家。唐·顾况《弃妇词》：“今日妾辞君，辞君欲何去？本家零落尽，恸哭来时路。”3、代指老家、原籍或原来的家。南朝·宋·袁淑《效古》诗：“讯此倦游士，本家自辽东。”唐·李白《赠张相镐》诗之二：“本家陇西人，先为汉边将。”4、部分地区语言对第三者指称当事人。如：本家不来，别人不好替他做主。
渔洲居士，即袁廷槱（1736—1786），字启蕃，号渔洲，贡生。办事干练，孝友笃诚，仗义疏财，工诗文，所著有《渔洲吟草》。妻王氏乃王廷魁（字冈龄，号盘溪，吴县岁贡生）女。袁永涵长子，袁廷梼(1762—1809，字又恺)之兄。按：槱，音yǒu。
前明，即前朝明代。
六俊，是“吴门袁氏六俊”的省称。在苏州，袁姓氏族主要有两支，皆源出汝南，在南宋兵燹之际南迁至吴。一支是渡桥袁氏，元代诗人、藏书家袁易，明代高官袁洪愈、诗人袁学澜就出于这支。另一支便是吴门袁氏，迁吴后世守忠信孝友。至明朝时，家族中先以著名的政治人物袁袠（zhì）为代表的“袁氏六俊”崛起，门楣开始显赫，后又有“三英”、“三贤”、“六贤”美誉继起，使得家族迅速崛起壮大。吴门袁氏传五世至袁敬。生子三人，即六世袁鼎、袁鼒、袁鼏。在此三人的儿子中，有六人在学术、文化、文学各方面都颇有建树，号称“吴门袁氏六俊”，是指“表、褧、褒、袠、衮、裘”。其中衮、裘同胞，袁鼒与侧室华氏所生；表、褧、褒、袠同胞，袁鼏与妻葛氏所生。按：袠，音zhì；鼒，音zī；鼏，mì；褧，jiǒng；褒，音bāo；衮，音gǔn。
渔隐园，即位于苏州枫桥西南西塘附近，江村桥以南的“渔隐小圃”。清·袁枚《渔隐小圃记》载:“吾宗有贤，曰渔洲居士，居士有园，曰渔隐小圃……渔洲告予曰：‘此外舅盘溪王氏之故居也，沈文悫公与一时名流赋诗于此，石刻尚存。’”又有王昶《袁又恺渔隐小圃记》载:“圃之先为王冈龄居，名江村山斋。……又恺之兄，冈龄女夫也，故是圃归袁氏，又恺拓而新之。”顾禄《清嘉录》卷三游春玩景：“又枫桥西，沿塘小停云馆，本为国朝王庭魁宅，后归袁廷梼，葺为渔隐小圃，后查氏改为绉云别墅。”从以上三段记载我们可以得知该园林的主人及名称变化。第一代主人王庭魁（园名：江村山斋、盘溪草堂、小停云馆、停云斋），第二代主人袁廷槱（园名：渔隐小圃），第三代主人袁廷梼（园名：渔隐小圃），第四代主人查氏（园名：绉云别墅）。渔隐小圃的位置，据载“枫桥之水，从梁溪来，过桥分支西南流，别为西塘，又有桥，名江村，其南则袁子又恺‘渔隐小圃’在焉。”“入枫桥半里而近，有小溪通胥江，溪旁夹岸，各数百家。岸西有老柏合抱修篁成林者，为袁氏竹柏楼。”因此可以判断渔隐小圃位于江村桥南侧西堍。
春锄，似为袁永淳，后改名为袁煜。有资料称袁永淳是袁廷梼的叔，但没有见到袁永淳的字、号为“春锄”的资料。
又恺，即袁廷梼（1762—1809），字又恺，一字寿楷，后名廷寿，号寿阶，一作绶阶。袁永涵次子，贝墉岳父，钱大昕、曾燠弟子。监生。居金昌亭。嘉庆二年（1797）迁居枫桥渔隐小圃，奉母筑贞节堂。5岁而孤。好读书，博览强记，尤精于小学。与钱大昕、王鸣盛等人讨论经学，考据精当。以富藏书闻名，有藏书楼“小山丛桂馆”，后因收藏到元代袁桷之砚和袁氏名人砚五方，改名“五研楼”，顾广圻为此作有《五研楼赋》，蓄书先后达7万余卷，皆宋椠元刻及传抄秘本、金石碑版、法书名画之属。
剪烛，音jiǎn zhú，意思是剪掉多余的烛芯以维持明亮的照明。古代晚上是用烛灯来照明，蜡烛燃烧久了，露出的烛芯就会变长，影响燃烧与光亮，所以需要剪掉多余的烛芯以维持明亮的照明。后以“剪烛”为夜谈之典。唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”唐·欧阳彬《生查子》：“竟日画堂欢，入夜重开宴。剪烛蜡烟香，促席花光颤。”
浥露，音yì lù，湿润的露水。浥：湿润意思。露：露水。宋·易士达《山花》：“山花浥露靓晨妆，着向行边自在香。”宋·陆游《闲游》：木苗浥露有奇香。
垂髫，音chuí tiáo，亦作“垂龆”。古时儿童不束发，头发下垂，因以“垂髫”指儿童。语出晋·陶渊明《桃花源记》：“黄发垂髫并怡然自乐”。
