试译《飞鸟集》16-17

１６

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment，nods to me and goes.

尘世如过客，清晨经我窗。

点头以示意，继而游远方。

１７

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

我心有微思，跳跃作欢语。

犹似树间叶，窣窣又窸窸。

�

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容