谢虎子尝上屋熏鼠
（《世说新语·纰漏第三十四·5》）
一、原文
谢虎子尝上屋熏鼠。
胡儿既无由知父为此事，闻人道“痴人上屋熏鼠”，胡儿便面之。
人道：“是公。”
胡儿失色，从此终身抱愧。
二、译文
谢虎子（谢据）曾经爬上屋顶去熏老鼠。
他儿子胡儿（谢朗）没法知道是父亲做过这件事，
听别人说“有个傻子爬上屋顶熏老鼠”，胡儿就当面讥笑、议论这件事。
有人告诉他：“这是你父亲做的。”
胡儿大惊失色，从此一辈子都抱着愧疚。
三、重点字词
• 谢虎子：谢据，字玄道，小字虎子，谢安的二哥。
• 胡儿：谢朗，字长度，小字胡儿，谢据之子。
• 尝：曾经。
• 无由知：没有办法知道、无从得知。
• 面之：当面讥笑、议论。
• 公：这里指你父亲。
• 失色：脸色大变，非常震惊、羞愧。
• 抱愧：心怀愧疚。
四、深度分析（考试必背）
1. 为什么是「纰漏」？
• 纰漏：无心之失、失礼、言行不当。
• 胡儿讥笑“上屋熏鼠”的人，却不知道那人正是自己的父亲。
• 当众嘲笑父亲，是大不孝、大失礼，属于严重的言行纰漏。
2. 人物形象
• 谢据（谢虎子）：行事有点粗率、不拘小节，才会“上屋熏鼠”。
• 谢朗（胡儿）：
年少直率，爱议论人；
知道是父亲后终身抱愧，说明他知礼、孝顺、有羞耻心。
3. 写法妙处
• 全篇小事见大节：用一件生活小事，写出魏晋士人极重孝道、颜面、言行得体。
• 对比强烈：
讥笑时的随意 → 知道真相后的失色、终身愧疚。
4. 主旨
• 做人不可随意讥讽他人；
• 不知事情原委就妄加评论，很容易失礼、伤亲、出大错；
• 体现了魏晋时代重孝道、重门风、知羞耻的价值观。
五、一句话速记
虎子上屋去熏鼠，儿不知情当面辱；
一闻乃是自己父，终身惭愧知礼数。
