译|野狐君
唐代的时候，有个姓王的先生，家住在乌江上游一带，平日里经常隐匿自己的踪迹，因此让同村的人不能分辨，有的认为他是妖妄之人。
一天，村里突发大火，火势蔓延，已经烧到了村里的房舍，王姓先生于是到火烧的地方，对着大火厉声的说道：“大火停下来！大火停下来！”于是大火就自己熄灭了，村里人这才知道他是个奇人。
唐穆宗长庆年间（公元821年—824年），有弘农人叫杨晦之的，从长安出发东游吴楚，走到乌江时候，听闻王先生行迹高渺，就登门拜访。只见先生头戴黑色生丝头巾，身穿偈衣，在几案后而坐，仙风道骨，清俊秀美。
杨晦之拜了又拜礼节周到，王先生只是拱手作了一个揖，让杨晦之坐到他的旁边来。先生的高论玄奥流畅，远超出他所料，杨晦之更加敬慕先生，于是就住了下来。
这天刚好是八月十二日，先生把他女儿唤来，他女儿叫七娘，原来是一个老妇人，年纪已七十余岁，头发全白了，拄着拐杖而来。先生对杨晦之说：“这是我女儿，性情懒惰而不喜好修道，现在已经老了。”接着又对七娘说：“你用纸为我剪一个今晚的月亮，挂到屋里东面墙壁上。”
过了一会儿，七娘就将剪好的的纸月亮贴到东面墙壁上。到了晚上纸月亮就发出了奇妙的光，将屋内照得清清楚楚，连细小的毫毛都能分辨出来。杨晦之惊叹不已，知道先生道法深不可测。
等到天快亮了，杨晦之告辞要走。先生却用杖敲击地面，敲完后，一会儿就尘土四起，天地全都暗了下来。过了好久，尘土才散尽，再看王先生的庭院，全变成了险峻的悬崖，山谷重重叠叠，眼前全是积石遍布。
杨晦之心惊胆战，背上冷汗直流，头发都吓得竖了起来。王先生对杨晦之说：“高山深谷快速变迁，你要回到哪里去啊？”杨晦之更加恐慌，哭着说道：“实在不知道一天之内会有桑海沧田的变化，难道在仙人这儿的瞬间，尘世已经过了千年吗？”王先生笑着说：“你不要害怕，这都是我用法术变幻的，只是娱乐而已。”
于是王先生拿起扫把扫了扫，又有尘土飞扬起来，一会儿尘土散去，庭院如同以前一样恢复如初了。杨晦之很高兴，赶紧骑马扬尘而去。（出《宣室志》）
更多奇异故事，请关注微信公众号“野狐君”。
