译文

文彦博小的时候，和小伙伴一起玩球。

球滚到了一个树洞中，拿不出来。

文彦博就用水灌倒树洞里，球就浮出来了。

司马光小时候和小伙伴们一起玩耍，其中一个小伙伴不小心掉到一个大水缸里，形势非常危机。小伙伴们都惊恐的四散逃走，只有司马光拿了一块大石头将缸砸破，小伙伴才转危为安。

［评］

看这两位应对问题以及救人的方案，犹如管中窥豹略见一斑。

谁说的是“小的时候聪明，长大了就会泯然众人矣呢？”

原文

彦博幼时，与群儿戏击球，球入柱穴中，不能取。公以水灌之，球浮出。

司马光幼与群儿戏，一儿误堕大水瓮中，已没。

群儿惊走，光取石破瓮，遂得出。

［评］

二公应变之才，济人之术，已露一斑。孰谓“小时了了者，大定不佳”耶？

补

彦博，即文彦博，北宋宰相，封潞国公。

司马光，北宋宰相，封温国公，史学家，著有《资治通鉴》，保守党领袖。

感

“小时了了，大未必佳”这个典故出自《世说新语》，主人翁是孔融。

孔融也是知名神童，当他表现出神童属性的时候，有人就表示“小时了了，大未必佳。”

孔融也是一个不吃亏的主，接着怼过去：“想君小时，必当了了。”意思是，你小时候一定非常聪明（长大了就残了）。

咱们说，这文彦博和司马光这两个人比较来说。

司马光这个事，确实是反应非常快，算得上是有急智。

但是，还是文彦博更胜一筹。因为文彦博取球的方案必须掌握一定物理学的知识。

但是文彦博的业绩还能称得上是“名相”，那司马光的业绩那可真是稀碎啊。

司马光如果没当过一把手该多好啊。