飘逼，似乎典故为晋 张华 《鹪鹩赋》：“提挈万里，飘颻逼畏。”逼畏意为受到压力而畏惧，观是诗句似乎为不畏惧之意也。不飘逼、不弹遮、不郎搜似乎皆是否定后置，意为不畏惧飘散，不遮掩，不让郎搜寻。如是，则全诗之意为，不怕我袖子上的龙脑飘散，怕郎脸上的红润褪去，不怕我刚染的指甲丢掉颜色，怀疑郎另有新欢，（来给郎画眉）。后几句大概是说画完眉后的郎是多么的迷人，最后一句大概是说我愁苦郎之太美，虽然与我共鸾帐，我也不放心，情愿用自己的金钱（金脱，首饰代称）来养活情郎。观全诗意境，似乎是答卧子《腊日暖甚，过舒章园亭，观诸艳作，并谈游冶》诗二首中的“蒯缑虚拟黄金事，班管俱怜白凤情”句，当是表明心迹也，与《男洛神赋》同调。
然而先生不引，或有他意，不再重复。径直引司敬雪书院之解释，翻译此赋：
“友人感神沧溟，役思妍丽，称以辨服群智，约术芳鉴，非止过于所为，盖虑求其至者也”。沧溟，高远深幽；役思：司敬雪书院之解释（后简称司释）为：用心思考。前蜀 贯休《读刘德仁贾岛集》詩之二：“役思曾冲尹，多言阻国亲。”是句之意当为：朋友神思高远妍丽，自称能以辨解服有智慧之人，以学术告知他人，他不仅仅是如此所作所为，大概是想达到最高的境界吧。是说其才华高远也。
“偶来寒漵，苍茫微堕，出水窈然，殆将感其流逸，会其妙散”。司释流逸：超脱飘逸，清 陈田 《明诗纪事己籤·吴国伦》：“ 陈卧子曰：‘ 明卿（吴国伦）雅练流逸，情景相副，调既寥亮，词復匀适，真登堂之彦也。’”这句话是说，（友人）偶尔来到冬日（或秋日）的水边，看到（落日?)遥远无边际的微微坠落，象从幽深的地方出水来，感到（落日？）的超脱飘逸，体会到(落日？）的微妙。用陈诗描写陈氏，也是大好。
“因思古人征端于虚无空洞者，未必有若斯之真者也。引属其事，渝失者或非矣。况重其请，遂为之赋。”此句之意为：想到古代人从虚无空洞里寻找事情（的奇妙？），不如此（落日）真切，把此事拿来作文，改变或者丢失就不好了。他的请求更加恳切，于是我（柳如是）为他作此赋。
此序是说作文之原因：才子看到水边（落日？），有所思，我就记载下来。流逸为卧子夸赞他人之文，不料为河东君用作描摹卧子，此盖为一报还一报也。
“格日景之轶绎，荡回风之濙远。縡漴然（zài、zhuàng）而变匿，意纷讹而鳞衡。望㛹（pián）娟以熠耀，粲黝绮于疏陈。横上下而仄隐，寔澹流之感纯。识清显之所处，俾上客其逶输。水潗潗（jí）而高衍，舟冥冥以伏深。”这几句是写落日入水之情景也。濙，司释水流回旋貌，典出汉.焦赣 《易林·贲之损》：“龙虵所聚，大水来处，泱泱濡濡，濙濙礚礚，使我无赖。”縡，司释为事情，典出《汉书 杨雄传》“上天之縡，杳旭卉兮”，颜师古注：“縡，事也。“此段之意：考证落日的雅致过程，象风之回旋水之回流，象水流声之变换藏匿，象有不同意见的平衡；象美丽绸缎之绚烂，象黝黑布匹之排列，上下横放则侧面窄窄的隐藏，这是清流的纯净的感觉。象认识到清贵显要的出处，等待贵人来运转。水象雨一样的高高落下，船象夜色一样的埋伏在里面。
