此外，笔者发现，这首歌的歌词，在许多方面都与红楼梦的意蕴不谋而合，因此下面我们在阐释这首歌的歌词的时候，将会兼顾其所蕴含的红楼意蕴。先上歌词：
翩翩
谁不是错过了四下报更的鼓声
总有人偷偷拨弄镜月的指针
罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁
绿芭蕉红樱桃孑然一身的过来人
未曾走到绝境路彼岸花不开
辛酸只为长安远倒卧在琼台
小心那流射的海市售卖开花杖
辽遥的天河啊纷纷流淌的挽歌郎
蓝采和啊 醉酒当歌
红颜易老转眼桑田泛清波
她也曾是越过了银河万里的荒原
他也曾是划破了绚烂流落在人间
唯有那不眠的凭栏与情仇依舍
是云摇是雨散都在同一个摇篮
邯郸梦啊古今同
荣华易去青山处处英雄冢
蓝采和 醉酒当歌
红颜易老转眼桑田泛清波
先解题。我们都知道，刀郎的这首歌受启发于蒲松龄的同名小说《翩翩》，因此他将这首歌命名为“翩翩”。但是，如果单纯这样理解似乎有点胶柱鼓瑟。“翩翩”的歌名固然来源于蒲松龄的同名小说，歌的内容也与蒲松龄的那个神话故事有着联系，但是，“翩翩”的歌名除了与蒲松龄的同名小说有关外，这个词还单独地作为一种女性美的象征而存在。
当我们一咏起这个词的时候，一种女性的窈窕优美的身姿便浮现在眼前。曹植的《洛神赋》在描写洛神的美丽的时候，也正是用“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪”的语句，来描写洛神翩翩飘飘的美的姿态。
曹雪芹在红楼梦中描写林黛玉，也用了“闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风”的“翩翩”的姿态来传达其形神。
