私人翻译，原作者罗杰·菲利普斯（1909-1965）。
因此，麦克内尔博士的亚当出生在他的身体里，他出生完成的时间是1956年11月5日下午1点30分。
在接下来的半个小时里，所有的老鼠笼子都被从研究中移走了，地板被擦洗了，除臭剂被喷洒了，这样亚当卑微的出身就没有丝毫痕迹了。当这一切完成后，麦克内尔博士把笼子装进他的汽车，并把它们送到一家同意带走它们的宠物店。
当他回来时，他加入了爱丽丝的研究，三点五十五分，爱丽丝焦虑地在他身边盘旋，他打开亚当胸部的盖子，打开主开关，让亚当完全控制他的机器人身体。
亚当很漂亮——而且可怕。颈部以下由金属制成，但其形状能被人体外表的衬垫和皮肤覆盖。这项工作从头到尾都完成了。这张脸是人类的，男性的，英俊的，除了表情的灵活性和身体其他部分的不协调之外，很像服装店的假人。
声音控制杆和触点的设计是为了让亚当在控制自己的右前腿时，能够发出大部分声音。现在发出的声音只有哦，啊，嗯等，以随机的顺序。同样，他的胳膊和腿的唯一动作也很微弱，就像人类婴儿一样。他四肢的巨大力量是他在学会有意识的协调之前无法充分挖掘的。
过了一会儿，亚当变得沉默不语，一动不动。麦克内尔博士警觉地打开了腹部的仪表板。仪器显示亚当的脉搏和呼吸正常。他睡着了。
麦克内尔博士和他的妻子轻轻地从书房偷溜出去，并锁上了门。
