言入黄花川，每逐青溪水
随山将万转，趣途无百里
声喧乱石中，色静深松里
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇
我心素已闲，清川澹如此
请留盘石上，垂钓将已矣
青溪
创作背景：
诗人仕途多坎坷心灰意冷而萌生归隐之意，在途经黄花镇时见此地山明水秀自然风光秀丽多姿而心生感叹，赋诗一首借景抒情来渲染诗人想远离纷争动中求静的隐退之志。
个人韵译：
川流不息的青溪水从黄花镇附近流淌而过，水势随着山势蜿蜒曲折百转千回，这美妙多姿的水光山色让我的旅途变得丰富多彩。水势湍急时与山石撞击后，发出似惊涛拍浪喧闹声不绝于耳令人为之一振，而水势平缓时潺潺溪水流经静谧幽绿的松林时，那种安静祥和之景顿时让人心旷神怡。
碧波荡漾的水面上菱叶荇叶随波荡漾泛起一丝丝涟漪，清澈见底的溪水映照着高高耸立的芦苇如镜中观景让人目眩神迷。在此情此景耳濡目染之下让我的心境平和舒畅，不再执着于世间的尔虞我诈勾心斗角，我愿在溪水边的磐石上做一名与世无争的钓者去颐养天年修身养性。
