卷二
三十九
原文
本朝古文之有方望溪，犹诗之有阮亭：俱为一代正宗，而才力自薄。近人尊之者，诗文必弱；诋之者，诗文必粗。所谓佞佛者愚，辟佛者迂。
译注
本朝在散文方面有方望溪，还有在诗词方面的王士祯：都是一代正统文宗，然而自身才情能力薄弱。现在人当中尊崇他们的，诗词文章必定弱而无力；诋毁他们的，诗词文章必定粗俗无奈。这就是所谓的迷信佛教的人愚蠢，驳斥佛教的人迂板。
佞佛，汉语词语，读音nìng fó，是指讨好于佛。后以为迷信佛教之称。《晋书·何充传》：“ 郗愔及弟昙奉天师道，而充与弟准崇信释氏， 谢万讥之云：‘二郗谄於道，二何佞於佛。’”
辟佛，指斥佛教，驳佛理。 明王世贞《艺苑卮言》卷四：“永叔不识佛理，强辟佛；不识书，强评书。”
�����am
