卷三
四十二
原文
闺秀能文，终竟出于大家。张侯家高太夫人著《红雪轩稿》，七古排律至数十首，盛矣哉!其本朝之曹大家乎?夫宗仁袭封靖逆侯，家资百万，以好客喜施，不二十年，费尽而薨。夫人暗埋三十万金于后园，交其儿谦，始能袭职：其识力如此。夫人名景芳，父琦，为浙闽总督。作女儿时，年十五，《晨妆》云：“妆阁开清晓，晨光上画栏。未曾梳宝髻，不敢问亲安。妥贴加钗凤，低徊插佩兰。隔帘呼侍婢，背后与重看。”又《示谦儿》云：“高捧名花求插髻，遍寻佳果劝尝新。”
译注
闺秀里的女子能做文章，终究是出生在名门望族。张侯家高景芳太夫人著作的《红雪轩稿》，七古排律诗达到数十首，多么伟大啊!她这不是本朝的班超吗?他的丈夫张宗仁袭封为靖逆侯，家里资财百万，因为好客且喜欢施舍，不到二十年，耗费尽了就去世了。夫人高景芳暗地里埋藏了三十万金钱在后花园，交给她的儿子张谦，这样才能继续承袭侯爵的职位：她的智慧就是这样。高太夫人名景芳，她的父亲高琦，是浙闽总督。她作女儿时，十五岁那年，作的《晨妆》诗：“妆阁开清晓，晨光上画栏。未曾梳宝髻，不敢问亲安。妥贴加钗凤，低徊插佩兰。隔帘呼侍婢，背后与重看。”意思：清晨打开我的阁楼，早晨的阳光照上饰画的栏杆。还没有梳头发，不敢去向父母亲请安。摆弄好头发再插上头饰，犹豫徘徊又往身上插些兰草。隔着门帘呼唤侍女，让她给从背后好好看一看。后来又作《示谦儿》诗：“高捧名花求插髻，遍寻佳果劝尝新。”意思：高高地手捧着名花请求插上发髻，到处寻找好的果子劝你尝个新鲜。
高景芳，生卒年不详。清代女诗人，曾被誉为“清初八旗第一才女”，汉军正红旗人。浙闽总督原琦之女，居江宁（今江苏省南京市），后嫁世袭一等侯张宗仁为妻，诰封侯夫人。工骈文，善词赋，尤以七言排律为佳，著有《红雪轩诗文稿》。
班昭（约45年－约117年），又名姬，字惠班，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉史学家、文学家。史学家班彪之女、班固之妹，十四岁嫁同郡曹世叔为妻，故后世亦称“曹大家”。班昭博学高才，其兄班固著《汉书》，未竟而卒，班昭奉旨入东观臧书阁，续写《汉书》。其后汉和帝多次召班昭入宫，并让皇后和贵人们视为老师，号“大家”。邓太后临朝后，曾参与政事。班昭作品存世七篇，《东征赋》和《女诫》等对后世有很大影响。
