15.
RESURRECTION
'T was a long parting,but the time
For interview had come;
Before the judgment-seat of God,
The last and second time
These fleshless lovers met,
A heaven in a gaze,
A heaven of heavens,the privilege
Of one another's eyes.
No lifetime set on them,
Apparelled as the new
Unborn,except they had beheld,
Born everlasting now.
Was bridal e'er like this?
A paradise,the host,
And cherubim and seraphim
The most familiar guest.
15.
复活
离别很久,直到
会面的时间来到;
在上帝的审判台前,
最后一回,也是第二回
这没了肉体的恋人相遇,
凝视中一片天堂,
天堂中的天堂,特权
是彼此的目光。
没有将一生时光,
打扮成新的
未出生模样,除非他们看到,
如今生在永恒。
难道婚礼依旧?
一个天堂,主人,
还有基路伯和撒拉弗
轻车熟路的来宾。