der Fahrstreifen 车道线 / Fahrstreifenwechsel Manöver
der Baukasten 工具箱
die Testabdeckung 测试覆盖率
gleichbleibend 一如既往的
A für A von Bedeutung sein
das Lenkrad 方向盘
der Bordstein 路沿石
der Rollenprüfstand 辊式试验台
emulieren 仿真
vortäuschen 伪装 假装
ausgegangen 卖光的 用完的 - ausgehen 发起 从...开始 以...为出发点
die Erprobungsumgebung 测试环境 - die Erprobung 测试 检验 - der Proband 试验人员
die Witterung 天气状况
die Sicht 视线
das Straßennetz - das Netz
der Verkehrszustand - globaler, lokaler Verkehrszustand - der Zustand
der Straßenverlauf - der Verlauf - im Verlauf von...
Verkehrsregeln - die Regel
Bahnführung - die Führung
der Proband 试验人员
Fahrmanöver 驾驶技巧 - das manöver
das Lenkeingang 转向输入
nachgiebig - die nachgiebigkeit 弹性 灵活性
die Lenkung 转向装置
die Zahnstange 齿条 齿轨
der Antriebsstrang 传动系 传动链
das Zweimassenschwungrad 双质量飞轮, 双惯量飞轮, 双配重飞轮
die Gangabstufung 档分级，变速器档位分级 - die Abstufung 分层 分等级
das Steuergerät - Electronic Control Unit 电控单元 Ein steuergerät ist ein physikalische Umsetzung eines eingebetteten Systems.
die Oberklassefahrzeug
etwas mit D zu tun haben与... 有关 - Die Aufgabe haben nichts mit der eigentlichen Fahraufgabe zu tun.
die Regulation 调整
die Entscheidung über A getroffen wird - In der Navigationsebene wird die Entscheidung über die Fahrtroute getroffen.
hierum adv. 对此 关于此 在这周围
auf dem Weg vom Ausgangspunkt (D) bis zum Ziel (D)
wie beispielsweise 举例
die Landstraße - Der Autobahn - die landschaftlich reizvolle Strecke
etwas A als A betrachtet oder integriert werden
etwas in Teilaufgabe aufgeteilt sein
der Seitenwind 侧风
das Eis 冰面
bewältigen 克服 战胜 完成 die Schwierigkeiten bewältigen
außergewöhnlich 非同寻常的
aus Sicht + G
etwas in diesem Zusammenhang für A stehen
lassen sich in die folgenden drei Klassen einteilen - lassen sich + verben. 被动变主动
die Spurstange 转向横拉杆
Kugelumlauflenkung 循环球式转向器
Verzögerungsglied 延迟单元
es handelt sich um A
entweder.... oder....
erwähnen 提及 提到
der Abschnitt 章节 段落
sich beschränken für A - Die Betrachtung beschränkt sich für die gesamte Arbeit auf Steuergeräte
in der hier vorliegenden Arbeit
Da ..... verben1, verben1 ........
Wie weiter oben bereits erwähnt
etwas über A untereinander vernetzt sein - Die Steuergeräte sind über verschiedene Bussysteme wie CAN, LIN untereinander vernetzt.
vielmehr 更确切地说
** der zu testende Code auf leistungsfähigen Echtzeitsystemen implementiert**
nachstehend 下面的 in der nachstehenden Abbildung - in the following figure
Reife 成熟 - die Funktionsreife
