有个人在美国上大学,选课时发现一门课叫“选择与未来”,便果断的选择了它,希望通过这门课来学习些人生的经验和智慧,指导自己的未来选择。然而上课后他发现不知所云,一点也听不懂,最主要的是老师讲的话题跟人生话题一点都不沾边。
为什么?因为这门课叫《Option and Future》,翻译过来是《期权与期货》,这是一门金融课程而不是什么选择与未来。他不懂金融专业术语,所以弄出了这样一个笑话。
有个人在美国上大学,选课时发现一门课叫“选择与未来”,便果断的选择了它,希望通过这门课来学习些人生的经验和智慧,指导自己的未来选择。然而上课后他发现不知所云,一点也听不懂,最主要的是老师讲的话题跟人生话题一点都不沾边。
为什么?因为这门课叫《Option and Future》,翻译过来是《期权与期货》,这是一门金融课程而不是什么选择与未来。他不懂金融专业术语,所以弄出了这样一个笑话。