“哇好棒那可以去看一看！”

“日本人拍的！”

“切~那看个毛，乒乓球还轮得到日本去拍？”

“女主是新垣结衣哎！”

“……最近一场的排片是什么时候！！！”

首先不得不夸一下《恋爱回旋》这部片子的内地译名，相比香港译名《乒乓情人梦》和台湾地区的《乒乓少女大逆袭》，将原名“混双”翻译为“恋爱回旋”这样的翻译真的是堪称信达雅的典范了。

乒乓球混双项目已确认增设为2020年东京奥运会的正式项目，在此背景之下，这部电影也就应运而生。电影由日剧《Legal High》的原班人马打造，整个电影有着明快的风格的同时，也有着一贯的日式温情，热血与情爱双重元素，也与影片名“混双”非常贴切。

标签一：爱情&温情

张震没人爱，gakki被人甩。这个迷之设定在这部电影中继续上演着。从小被国手母亲强制训练的多满子，一直活在对乒乓球的抵触与恐惧中。在母亲病逝后，不用再被逼着练球的多满子畅快地抛下了一切有关乒乓球的东西，成功地成为了一名平庸少女。（有着这么一张脸哪里平庸了啊喂？？？）

平凡而不起眼地活着，没有起伏没有波澜也没有男朋友。就这样过到了二十八岁时，生活又因为乒乓球发生了改变。公司组建了乒乓球部，多满子还偶遇了球队主力选手、童年男神江岛。

即便多满子与江岛一起坠入了情网，笼罩在她头上的童年阴影仍然挥之不去，她假装对乒乓球一无所知，只满心欢喜地投向男神的怀抱中去，按照常人的正常人生轨迹，工作、恋爱然后结婚。

当然不出意料，江岛是个赤裸裸的渣男，没多久就与新队员爱莉搞在了一块。撞破奸情后，心灰意冷的多满子辞职回乡。之后受到好友、家庭主妇弥生的邀请，回到母亲生前的花儿乒乓俱乐部中当教练，并遇到了离婚的失意拳击手阿荻。

萧条的俱乐部里除了阿荻和弥生，就只有一个中二高中生和一对年过半百的夫妇。但被复仇蒙蔽双眼的多满子毅然报名参加了全国混双大赛，准备正面向同样主攻混双的江岛和爱莉发起进攻。

故事到这里就开始变得热血起来，同时，多满子与阿荻之间也变得日渐默契，两人互生情愫。但临近比赛之前，阿荻的前妻与女儿忽然找到了他，为他准备了一份新工作；另一边，江岛也重新找到了多满子，想要挽回感情。在各方纠结中，多满子与阿荻之间产生了隔阂，比赛也陷入了危局……

除了男女主角之外，其他角色的塑造也承接了日式电影一贯的温情。为了儿子理想而奋战在乒乓球桌上的老夫妻、想要突破自我的家庭主妇还有热血的中二少年，每个人都有为之而战斗的东西，每个人的生活也因为比赛而发生变化。

放一个小彩蛋，友情出镜一位《Legal High》中的主要角色的扮演者。

标签二：竞技&热血

神奈川县一定是个运动大县。先有湘北称霸全国，后有花儿俱乐部欲问鼎乒坛。

体育题材的电影，剧本怎么写是个老大难。一路碾压对手吧，不够曲折；先被虐再逆袭吧，主角光环严重；被碾压吧，故事还讲不讲了？可即便如此，每年都还是有许多导演编剧将目光投向体育界。

另外，主角的动作专业度是最容易被体育迷挑刺的部分。作为一个铁杆的篮球迷，当年追那部《零秒绝杀》时，每次看到演员们运球投篮动作的生涩，眼白就忍不住地往外涌，若非北川景子的颜值，大概看到第一集就要弃了。

然而，在《恋爱回旋》中，至少演员动作上是不怎么会出现出戏的情况。片中新垣结衣的发球方式，关注乒乓球的同学一定会感到非常熟悉。

当然，乒乓球这项运动，统治者毫无疑问是中国。苍井优扮演的那个险些没认出来的中国老板娘与其丈夫的隐藏身份居然是落选中国一线队的退役乒乓运动员。这也是日本乒坛的一个老梗，一个中国省队的乒乓球运动员，就有足够执导日本国家队的水准，于是也有了剧中的那句官方吐槽：“我觉得每一个中国人都会打乒乓球！”

在剧情上，让人感到真实的一点是，编剧并没有安排一个经过短时间特训就打通任督二脉的俗套戏码，而是实打实地让角色受挫、训练和成长。就像老板娘对着主角们说的话一样：“知道为什么中国乒乓球是世界第一吗？因为他们训练比谁都刻苦！”

训练、训练、重复地训练。想要成功，就必经此路。犹记得在大学校队的试训之时，场边总是充斥地教练的骂声，哪怕跑到浑身一丝力气也不剩了，脚下也不敢松懈半分，因为板凳席上还有一群等着将你取而代之的人在，稍有偷懒就会失去上场的机会。经历过竞技运动的人会深刻地明白这一点，而中国的乒乓球运动员，面对的是十倍百倍残酷的厮杀。

我想对于这一点，制作团队是非常明白的，因此也对主角们的残酷训练进行了不遗余力的刻画。多满子小时候的造型，也是参考了中国球迷非常熟悉的福原爱。即便是铁打的福原爱，流水的大魔王，我想，日本球迷们也还是深深爱着爱哭鼻子不爱认输的爱酱吧。

标签三：青春&中二

鸡汤喝得太多了，也就开始反胃；励志的东西太多了，人反而会变得丧起来。年轻容易为了梦想而冲动，年长则容易因俗务困扰而克制。有的人说这是成熟的过程，我觉得那是青春不再。

因为男女主角的变故，众人只能放弃了乒乓球。老夫妇回到自己的农田，弥生染回了头发，安心地当起了家庭主妇。只有高中生优马，这个沉迷热血漫画无法自拔的高中生，连学分都修不满，却在比赛之时毅然决然地奔赴赛场。

通过这样一个角色来燃起大家心中的火焰，实在是再适合不过了。于是，收到短信的众人，也重拾了对实现自我和实现梦想的渴望。尤其广末凉子饰演的弥生放下了包袱，在厕所给自己喷上红色的染发剂的情节，看得人畅快不已。

紧要关头，阿荻也赶到多满子的工作地点，用霸道的强吻（卧槽我绿了？）捅开了两人间的窗户纸，及时将多满子带到了比赛现场。

（此处应有图片，但我就不放出来！）

在最终的对决中，一向怯懦的多满子在比赛的高压中也开始懂得了母亲的良苦用心。过去的画面在脑海中一一闪过：

从放弃乒乓球开始，多满子就只想做一个普通人，过平凡的人生。而性格软糯的她连这一点也做不好，什么事请都小心翼翼，连参加派对都只能做别人的候补。没有擅长的东西，连普通的事情也做不好。不断让步的人生，甚至想平凡都有些困难。

片中阿荻曾对趾高气扬的江岛说：“有些人天生就是笨手笨脚，但他们依然在努力前行着，不要瞧不起人”

但是啊，有的事情就是要去争取，就是要大步向前绝不退让，一如多满子的母亲在她耳边大喊着：

“不要逃避！向前击球！”

“勇气，勇气！”

“向前！再向前！”

“勇气！！！”

向前一步啊！逃避只会让你陷入更深的窘境，只有勇敢地还击，给生活以当头棒喝。不怕你败在生活面前，只怕你连还击的勇气都没有。只有燃烧，才配叫青春啊！

影片的结局就不做剧透了，而且作为以竞技体育为题材的电影，最佳的观影享受当然是比赛前的磨练和比赛的过程。

有人将这部电影与《摔跤吧！爸爸》相比，但《摔跤吧！爸爸》着重表现在对比赛的刻画，《恋爱回旋》多了一份爱情的浪漫与日式的温情。这部电影，多少票价都是不亏的，毕竟是自家老婆，所以……

拔剑吧！一个电影院，只能活一个！

有些人天生就是笨手笨脚，但他们依然在努力前行着，不要瞧不起人！

——《恋爱回旋》