【3.1原文】
孔子谓季氏八佾舞于庭：“是可忍也，孰不可忍也！”
【傅佩荣译文】
季氏在家庙的庭前，举行天子所专享的八佾之舞。孔子评论这件事时，说：“这可以容忍，还有什么是不可容忍的！”
季氏：指季平子。名为季孙意如，为鲁国当权卿大夫，曾把鲁昭公逐出国境，另立昭公之弟为定公。定公即位时，孔子四十三岁。
八佾：舞名，每佾八人，八佾六十四人，为天子所享之礼乐。诸侯六佾，大夫四佾，士二佾。季平子以大夫身份而僭用天子之礼乐，无异于礼坏乐崩，天下无道。所以孔子极为不满。
孔子身处乱世，尤其重视“礼”功能，对周代礼乐文化局的奠基者周公也格外尊崇。所以对这种僭越行为深深叹息。
一直以来，我也尊崇一句话：“做事要做在理上。”凡事在理，就很难有被指责、被声讨，甚至被冤枉。
