贺毛稺黄迁居 李渔
望重不宜居闹市;
书成恰似入名山。
一、注释
1.毛稺黄——明末清初浙江仁和人,字稚黄,后更名骠,字驰黄。陈子龙、刘宗周弟子。明诸生。工诗,为西泠十子之首。与毛际可、毛奇龄齐名,时称“浙中三毛,文中三豪”。所作不涉时事,一生不出里门。精音韵学。有《歊景楼诗》、《声韵丛说》、《东苑诗钞》、《思古堂集》等。
2.李渔—— 字笠鸿、谪凡,号笠翁,明末清初兰溪(现在浙江省兰溪县)人,戏曲理论家,作家。除《一家言》外,还著有《笠翁十种曲》(传奇)、短篇小说集《十二楼》等。
3.名山——指可以传之不朽的藏书之所。《史记·太史公自序》:“以拾遗补艺,成一家之言……藏之名山,副在京师,俟后世圣人君子。”
二、赏读
1.格律
望重不宜居闹市;
平仄仄平平仄仄;
书成恰似入名山。
平平仄仄仄平平。
单句内246节奏点平仄交替;
上下联对应的246节奏点平仄相反。
2.对仗
望重不宜居闹市;
书成恰似入名山。
上下联,“望重”和“书成”主谓结构词组相对;“不宜”和“恰似”是状中结构词组相对;“居”和“入”动词对动词;“闹市”和“名山”偏正结构词组相对。
3.联意
贺毛稺黄迁居 李渔
望重不宜居闹市;
书成恰似入名山。
你因为德高望重,慕名而访者众多,没法著书立说了,不适合再居住于热闹的街市,故而迁居。
祝贺你迁到幽静的新居之后,写出不朽的著作,能够藏之名山。
4.评赏
这幅联,是贺联,祝贺好友毛稺黄乔迁之喜的。
上联,主要写毛稺黄迁居的原因。原因是什么呢?是因为“望重”,德高望中自然来访的人多,来访的人多为什么就要搬迁呢?为什么就不适合再居住于“闹市”了呢?极其自然地引人去读下联。
下联,承接上联之意,即回答了搬迁的原因是为了“著书立说”,又表达了祝贺之意,祝贺好友什么呢?不是祝贺“搬迁”,而是祝贺其“书成入名山”。
全联围绕“迁居”二字运笔,上联说迁居的原因,下联说的是迁居的目的,暗用了顺承关系流水对手法。同时,上联‘赞’好友“德高望重”,下联‘祝’好友“书成入名山”。把迁居的原因与目的,以及赞扬与祝贺,巧妙地融于一体,真妙笔也!