此典句出自唐代诗人高适《除夜作》：
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。
译文：
旅馆里透着凄冷的灯光，映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤。
今夜故乡的人一定在思念远在千里之外的我，我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。
注释：
除夜作： 除夜：除夕之夜。
客心： 自己的心事。客：自指，因身在客中。
转： 变得。
凄然： 凄凉悲伤。
愁鬓： 两鬓的白发。愁：一作霜。
明朝： 明天。
赏析：
《除夜作》是唐代诗人高适创作的一首七言绝句，也是一首羁旅思乡诗。除夕之夜，传统的习惯是一家欢聚，而诗人却因羁旅在外，无法归乡，表达了诗人在佳节时的思乡之情和华年易逝的感慨。
“旅馆寒灯独不眠”点明了诗人自己身处异乡的旅馆之中，面对一盏寒灯，难以入睡。这里的“寒灯”不仅描绘了除夕夜旅馆中的清冷氛围，更暗示了诗人内心的孤独与凄凉。
除夕本是家人团聚的时刻，而诗人却独自一人，这种对比更加突出了诗人内心的孤寂。可以想见，诗人眼看着外面家家户户灯火通明，欢聚一堂，而自己却远离家人，身居客舍。两相对照，不觉触景生情。因此这一句看上去是写眼前景、眼前事，但是却处处从反面扣紧诗题，创造出一个孤寂清冷的意境。
“客心何事转凄然”是一个转承的句子，诗人以设问的方式，引出自己内心的凄然之感。这一问句不仅引发了读者的思考，也自然地引出了下文对思乡之情的抒发。“转淒然”三个字写出了在除夕之夜自身一人的孤苦，对千里之外故乡亲人的思念，以时光流逝之快的感叹。此句由描写环境转入内心世界，使诗歌的情感层次更加丰富。
“故乡今夜思千里”一句没有直接写自己对故乡的思念，而是巧妙地从故乡亲人的角度出发，想象他们此时也在思念千里之外的自己。这种主客移位的手法，使思乡之情更加委婉含蓄，也更富有感染力。通过想象故乡亲人的情景，诗人将现实中的孤独与对故乡的思念相结合，拓宽了诗歌的意境。
“愁鬓明朝又一年”是诗人由思乡之情进一步引出对岁月流逝的感慨。明天又是新的一年，而自己却在异乡度过，鬓发又添白霜，这种对时光易逝的感慨与思乡之情交织在一起，更加深了诗歌的情感深度。“又一年”除夕夜的特殊时刻，强调时间流逝之快。诗人不仅思乡，更感慨功业未成、岁月蹉跎，情感由思乡升华至人生之悲。此句点明了“除夜”之题，使全诗的情感更加完整。
