读到儒林外史的名场面“范进中举”这一段的时候,不知道大家有没有注意到,他是一个广东人,准确来说他其实是珠三角/大湾区一带的人。
范进去参加乡试的省城,就是当时的广州府。范进在考中秀才之前曾经是“南海、番禺两县童生”,无论他家是在南海县(今广东省佛山市南海区)还是番禺县(今广东省广州市番禺区),他都必然是一个不折不扣的广府人,说的方言也大概率就是明朝中期的广府粤语。
所以严格来说,范进中举这一段剧情,应该找老广来表演,和家人相亲们讲一口正宗的广州话,“咩啊”、“丢雷楼某”之声余音绕梁不绝于耳。至于在参加考试等需要见官、和外地人谈话的时候,我估摸着范讳进老爷应该操着一口广普口音的官话。山东人、江浙人、广东人在一起鸡同鸭讲的画面太美,如果能演绎出来,幽默感直接拉满。
不止是范进,儒林外史全书涉及的各色人物,家乡地域千差万别。从北方的直隶山东,到岭南的珠三角地区;从东面的江浙沪皖长三角,再到西部的陕西四川贵州,全国各地,无奇不有。