语言塑造我们的行为和认知。
TED演讲里有一个故事，讲到一个原始部落里没有左右这个词汇，他们在描述方位时是以东西南北来定位，所以他们都具有极强的方位感。语言限制了他们的表达方式，也就造就了他们的方位认知能力。
我们每个人都有一些习惯的口头语，心理分析认为习惯用语表达了你的潜意识，从中反映出你的内心自我，可以以此为突破口分析一个人。
一个人在专业上的功力，也表现在他对专业词汇的把握上。专业人士用专业的术语把自己从普通人中区别出来，滥竽充数者只会使用专业术语，而真正的高手则会用浅显的语言将专业内容讲得深入浅出。
如果你只知道红色，而没有准确地言语来描述不同的红色，那么你所留存的记忆就会慢慢稀释。有研究表明，幼年时接触到更多词汇的孩子在学习上会有更加良好的表现。
语言丰富了我们对世界的认识。不同的认识水平就带来了不同的行为方式。
为什么在现在智能翻译已经可以达到基本的交流所需，我们还要学习外语。不仅仅是为了沟通的顺畅，更重要的是不同的语言拥有不是的思维框架，不同的语言会让同一个世界表现出不同的模样。语言之间不会做到一一对应，因为许多概念都是在一定的文化基础上演化而来。翻译的真正含义是明白表达的是什么意思，所以才有信达雅的标准。
当你看到一部外国影片在大陆和港台的不同名称时，就会深深地感受到不同语言之间转换的局限性。
据说语言的隔阂解除了巴别塔对上帝的威胁，当今社会的发展正在造成众多语言的消失。也许，建成了巴别塔，反倒离真正的神灵更远了。
