“再见!”
和学生泪眼朦胧中说“再见” !
临别时,龙拍拍我的肩膀:“老师,我会回来看你的!”海说:“老师,再见,明年教师节再见!”
我信他,信他们。可是,晚上,俊却在QQ群里,贴了一句话:“再见!”便从群里消失了。惹起了大家的惊呼:这个“再见”是“再也不见”吗?从此咫尺天涯,形同陌路?
想想自己说过无数次的再见。
“再见”是“再次相见”吗?是说不久后的一天,再次相见,一笑泯恩仇吗?
“再见”两个字真简单,但是,它的含义却很丰富。聪明的,你说说,“再见”到底是什么意思呢?
具体探究这两个字的含义,还要从说这两个字的语言环境和表情说起。
如果是俩人说事,说岔了,彼此的意见不能苟合,一方咬牙切齿地说“再见”,大有壮士一去兮不复还的豪情,仿佛风萧萧兮易水寒,此去天涯漫漫,再无芳草斜阳,只希望此生“再也不见”!
如果是含情脉脉说的,目光戚离,翘首远眺,眼见对方挥手自兹去,耳边只听萧萧班马鸣,山回路转,不见君之背影,怆然而涕下者,是希望蓦然回首间,故人亦回首,依稀泪痕斑斑,星光点点,满满都是爱意泛滥。这个“再见”,是期盼,何时君再来,相携丝柳下,漫步荷塘边。
英语里的“再见”,绝不会产生产生歧义,不会让人浮想联翩。
“Bye”显示的是潇洒,“此地一为别,孤蓬万里征”,了无羁绊,更无牵挂。以后见或不见,都无所谓。见或不见,人都在那里。
“See you again”,则是满满的期待,这边还没有分手,下次的相见日期就在心里开启了倒计时,这中间的“滴答滴答”,就是心的呼唤,和叮嘱,千叮嘱,万思量,只盼乱红飞过秋千去,转瞬又到泪眼前。
再见?
再见。
再见!
你看,岂止“再见”这两个字蕴意丰富,就是一个简单的标点符号也会说话。“再见”这两个字配上不同的标点符号,也会有不同的意思和韵味。如果仔细琢磨,倒也其乐无穷。
想起了一首和“再见”有关的歌:
暗想
从前在雨天
你的伞
留下了思念
爱在断桥边
也无法了断
不管有多波折
多麽难
我心依然
瞬间
痛了一千年
说声再见心盘起
缠绵眷恋千百般
变得温暖
谁还叹
人一生短暂
守着那知己
看不见人世间纷繁