A君：来来来，我给你好吃的，这是我刚买的芒果。
B君：好呀，太谢谢你了。
A君：不用谢，我觉得特别难吃。
B君：……，难吃？那你给我的意思是？
A君：不是呀，之前我觉得难吃的东西你不都是觉得好吃吗？
B君：咳咳，其实……（其实之前觉得好吃只是善意的谎言）
分析：
1、A君给B君送水果吃，这是一片好意，是一件友好的事情。
2、B君表示感谢，A君表示不用谢后，同时为了表明送水果只不过是一件很小的事情，补充说明，水果不好吃。这个补充明显就是画蛇添足，或者说是弄巧成拙。
3、本来A君是为了让B君不把送水果这件事情放在心上，但是用了一个不好的理由，所谓的谦虚的理由：水果不好。这个理由反而使自己陷入不利的地位，引起了B君的误解。
4、A君进一步解释，为什么把自己觉得难吃的东西送给B君，是因为之前自己觉得难吃的东西，B君都觉得好吃。这个解释使B君哭笑不得，因为自己表示感谢和好吃，有时候只是一种礼貌。而正是这种礼貌让对方产生了误解。
建议：
1、A君在表达不用谢之后，如果想要让B君不把这件事情放在心上，想要谦虚的说明这只不过是件很小的事情，可以采用其他合适的理由，比如：你喜欢吃就好。几个小芒果，不用放在心上等等。
2、B君在品尝了A君送的水果后，出于礼貌，可以表达自己的谢意，如果真的不好吃，也可以委婉的表达自己的真实想法，比如：我觉得味道还可以，如果更甜一点就好了等等之类的，这样即表明感谢，同时也没有一味地出于礼貌而说假话。
