最近读汉乐府民歌,忽然发现那些乐府歌辞与今天我们所谓的“神曲”有异曲同工之妙。话不多说,先上一段神曲《爱情买卖》的歌词,大家自行感受一下画风:
出卖我的爱 逼着我离开
最后知道真相的我眼泪掉下来
出卖我的爱 你背了良心债
就算付出再多感情也再买不回来
当初是你要分开 分开就分开
现在又要用真爱把我哄回来
爱情不是你想卖 想买就能卖
让我挣开 让我明白 放手你的爱
传唱度高的此类歌曲,有一系列共同点,:情感浓烈,死去活来。通俗易懂,朗朗上口。这决定了它们广泛的群众基础。王菲的《红豆》唱的好吧,林夕的歌词写得也好吧,但是街角补车带的大哥和跳广场舞的大妈不一定会唱,因为情感太含蓄了,语言太精致了,脑回路太复杂了。
乐府民歌走的不是城市文青精致路线,走的是人民群众路线。在汉乐府民歌中,排第一位的当属这一首:
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。
这是爱情的誓言。
我要和你在一起,直到时光的尽头。当山峰没有棱角,江水枯竭,寒冬惊雷,盛夏飘雪,天地覆合,才能把我们分离。
怎么样,是不是妥妥的流行歌曲的曲风?没错,这就是汉代的流行歌曲。汉乐府民歌多来自民间,或是民间集体创作,或是在流传过程中经民众不断修改补充而成,因而最直接地反映了人民群众的生活和情感。它不同于后代文人诗作那种修饰过的哀愁,劳动人民嘛,不搞文邹邹那一套,爱就大胆说出来,恨就老死不相往来,地里还等着收庄稼呢,布也没有织完,没工夫猜来猜去。农业社会背景下,人们的情感与天地万物有着天然的亲密关系,寒来暑往四季轮回的自然规律是主宰一切的神力。诗中女主人公借助自然界的种种反常现象来表达自己的爱情决心,这是一种浓烈到极致的情感。再加上语言的通俗易懂,音韵流畅,自然被广为传唱。
我们再来看《有所思》片段
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
翻译成现代汉语也是相当带感:
听说你爱上了别人,
我烧掉了你送我的所有礼物
烧吧,烧吧,
我要把这爱情灰烬抛洒在风中,
从今往后,
不再想你,不再见你!
读到这儿我突然想起了梁咏琪的《短发》:
我已剪短我的发 剪断了牵挂
剪一地不被爱的分岔
我已剪短我的发 剪断了惩罚
剪一地伤透我的尴尬
反反覆覆 清清楚楚
一刀两断 你的情话 你的谎话
是不是迷之相像呢?
读乐府民歌,我们总能看到这样性格刚烈感情充沛的人物形象,不做作,不隐藏,敢爱敢恨,勇敢决绝。
最后我们来看一首汉代的《爱情买卖》:
上山采蘼芜,下山逢故夫。
长跪问故夫,新人复何如?
新人虽言好,未若故人姝。
颜色类相似,手爪不相如。
新人从门入,故人从閤去。
新人工织缣,故人工织素。
织缣日一匹,织素五丈余。
将缣来比素,新人不如故。
上山采蘼芜女子有一天在路上偶遇自己的前夫,前夫向她抱怨新老婆的种种不好,什么长得不如你漂亮啦,不如你织布织地好啦之类的,言语之中流露出对新婚的不满,想要与前妻复合等等。这不就是汉代版的《爱情买卖》吗,来,我们再复习一下:
当初是你要分开 分开就分开
现在又要用真爱把我哄回来
爱情不是你想卖 想买就能卖
让我挣开 让我明白 放手你的爱
古往今来人们的生活边界也许在扩大,可是精神情感疆域早已精耕细作过了。
中国古代诗歌,从民间集体创作的《诗经》发轫到汉乐府民歌,文人五言诗,再到成熟的格律诗词,从形式上讲是越来越精美,从情感上讲却是越来越含蓄的,这种变化跟诗歌创作群体的转移有关,文人诗和民歌不论在主体意蕴上还是在表达方式上都有很大的差别,以至于越来越脱离民间,成为一种个人化的表达。所谓“爆款”,一定是为一个群体代言。乐府民歌是汉代的流行歌曲,今天我们已无法聆听它们的旋律,但乐府歌辞历经千百年流传至今仍魅力不减,可见,凡是能够“情动于中”的文字,穿越千年烟云,也能带给我们感动。