作者：乐史
全文白话文翻译
绿珠，姓梁，是白州博白县人。
白州，就是古时的南昌郡，地处粤地，秦朝时属象郡，汉代属合浦郡。唐武德初年，朝廷平定萧铣后，在此设置南州，不久改名为白州，因境内白江而得名。
白州境内有博白山、博白江、盘龙洞、房山、双角山、大荒山。
大荒山上有池，池中有婢妾鱼。绿珠出生在双角山下，容貌极为艳丽。
粤地风俗以珍珠为宝，生女儿叫珠娘，生儿子叫珠儿，绿珠的名字，就是由此而来。
晋朝石崇担任交趾采访使时，用三斛真珠买下了绿珠。
绿珠擅长吹笛，又擅长跳《明君》舞。《明君》，就是王昭君，是汉朝的妃子。汉元帝时，匈奴单于入朝，元帝下令将王昭君配给单于，也就是昭君出塞。
王昭君将要离开、入宫辞别时，光彩照人，天子心中十分后悔，但事情已经难以更改。
汉人怜惜她远嫁，为她创作了这首曲子。石崇又为曲子增添新声，自己谱写新歌道：
我本良家子，
将适单于庭。
辞别未及终，
前驱已抗旌。
仆御流涕别，
辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，
涕泣沾珠缨。
行行日已远，
遂造匈奴城。
延伫于穹庐，
加我阏氏名。
殊类非所安，
虽贵非所荣。
父子见陵辱，
对之惭且惊。
杀身良不易，
默默以苟生。
苟生亦何聊，
积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，
乘之以遐征。
飞鸿不我顾，
伫立以屏营。
昔为匣中玉，
今为粪上英。
朝华不足欢，
甘与秋草并。
传语后世人，
远嫁难为情。
绿珠还擅长跳《拂舞》和《前溪舞》，石崇对她的宠爱，远超其他姬妾。
石崇在河南金谷涧建造别墅，涧中有金水，源自太白山，他在那里建造园馆，号称“绿珠楼”。石崇常在楼中宴请宾客，让绿珠出来歌舞，见到她的人，没有不心醉神迷的。
赵王司马伦的党羽孙秀，是个贪婪无度的人，早就听说了绿珠的美名。等到石崇失势，孙秀便派人到石崇的金谷园索要绿珠。石崇当时正在楼上宴饮，使者说明来意后，石崇把几十个婢妾叫出来，让使者挑选，这些女子都穿着绫罗绸缎，身上香气袭人。石崇说：“随便挑。”使者说：“君侯的这些姬妾，确实都很漂亮，但我奉命来要绿珠，不知道哪一位是？”
石崇勃然大怒：“绿珠是我的爱妾，你休想得到！”
使者说：“君侯博古通今，察远照近，希望您三思，别为了一个女人招来灾祸。”
石崇坚决不肯。使者出去后，又折返回来劝说，石崇终究还是不答应。
孙秀大怒，于是劝司马伦诛杀石崇。
石崇正和绿珠在楼上，刑拘的士兵已经到了门口。石崇回头对绿珠说：“我今天因为你要获罪了。”
绿珠哭着说：“我愿意死在您面前，来报答您的恩情。”于是纵身从楼上跳下，当场殒命。石崇拉都没拉住，最终被押到东市处斩。
当时的人都说：“石崇家的歌妓，跳下楼来，金谷园的繁华，也随流水消逝了。”
绿珠坠楼而死，石崇也被灭族。孙秀后来被齐王司马冏诛杀，人们都说这是天道循环，报应不爽。
