学习内容：

【原文】

陈吴州刺史萧瓛能得物情，陈亡，吴人推瓛为主，右卫大将军武川宇文述帅行军总管元契、张默言等讨之。

落丛公燕荣以舟师自东海至。陈永新侯陈君范自晋陵奔瓛，并军拒述。述军且至，瓛立栅于晋陵城东，留兵拒述，遣其将王褒守吴州，自义兴入太湖，欲掩述后。述进破其栅，回兵击瓛，大破之；又遣兵别道袭吴州，王褒衣道士服弃城走。瓛以余众保包山，燕荣击破之。瓛将左右数人匿民家，为人所执。述进至奉公埭，陈东扬州刺史萧岩以会稽降，与瓛皆送长安，斩之。

杨素之下荆门也，遣别将庞晖将兵略地，南至湘州，城中将士，莫有固志。

刺史岳阳王叔慎，年十八，置酒会文武僚吏。酒酣，叔慎叹曰：“君臣之义，尽于此乎！”长史谢基伏而流涕。

湘州助防遂兴侯正理在坐，乃起曰：“主辱臣死，诸君独非陈国之臣乎！今天下有难，实致命之秋也。纵其无成，犹见臣节。青门之外，有死不能！今日之机，不可犹豫，后应者斩！”众咸许诺。

乃刑牲结盟，仍遣人诈奉降书于庞晖。晖信之，克期入城，叔慎伏甲待之。晖至，执之以徇，并其众皆斩之。

叔慎坐于射堂，招合士众，数日之中，得五千人。衡阳太守樊通、武州刺史邬居业皆请举兵助之。隋所除湘州刺史薛胄将兵适至，与行军总管刘仁恩共击之；叔慎遣其将陈正理与樊通拒战，兵败。胄乘胜入城，禽叔慎。仁恩破邬居业于横桥，亦擒之。俱送秦王俊，斩于汉口。

岭南未有所附，数郡共奉高凉郡太夫人洗氏为主，号圣母，保境拒守。诏遣柱国韦洸等安抚岭外，陈豫章太守徐璒据南康拒之，洸等不得进。晋王广遣陈叔宝遗夫人书，谕以国亡，使之归隋。夫人集首领数千人，尽日恸哭，遣其孙冯魂帅众迎洸。洸击斩徐璒，入，至广州，说谕岭南诸州皆定；表冯魂为仪同三司，册洗氏为宋康郡夫人。洸，夐之子也。

衡州司马任瓌劝都督王勇据岭南，求陈氏子孙，立以为帝；勇不能用，以所部来降，瓌弃官去。瓌，忠之弟子也。

于是陈国皆平，得州三十，郡一百，县四百。诏建康城邑宫室，并平荡耕垦，更于石头置蒋州。

晋王广班师，留王韶镇石头城，委以后事。三月己巳，陈叔宝与其王公百司发建康，诣长安，大小在路，五百里累累不绝。帝命权分长安士民宅以俟之，内外修整，遣使迎劳；陈人至者如归。

夏四月辛亥，帝幸骊山，亲劳旋师。

乙巳，诸军凯入，献俘于太庙，陈叔宝及诸王侯将相并乘舆服御、天文图籍等以次行列，仍以铁骑围之，从晋王广、秦王俊入，列于殿庭。拜广为太尉，赐辂车、乘马、衮冕之服、玄圭、白璧。

丙辰，帝坐广阳门观，引陈叔宝于前，及太子、诸王二十八人，司空司马消难以下至尚书郎凡二百余人，帝使纳言宣诏劳之；次使内史令宣诏，责以君臣不能相辅，乃至灭亡。叔宝及其群臣并愧惧伏地，屏息不能对。既而宥之。

初，武元帝迎司马消难，与消难结为兄弟，情好甚笃，帝每以叔父礼事之。及平陈，消难至，特免死，配为乐户，二旬而免，犹以旧恩引见；寻卒于家。

庚戌，帝御广阳门宴将士，自门外夹道列布帛之积，达于南郭。班赐各有差，凡用三百余万段、故陈之境内，给复十年，余州免其年租赋。

乐安公元谐进曰：“陛下威德远被，臣前请以突厥可汗为候正，陈叔宝为令史，今可用臣言矣。”

帝曰：“朕平陈国，本以除逆，非欲夸诞。公之所奏，殊非朕心。突厥不知山川，何能警候；叔宝昏醉，宁堪驱使！”谐默然而退。

辛酉，进杨素爵为越公，以其子玄感为仪同三司，玄奖为清河郡公；赐物万段，粟万石。命贺若弼登御坐，赐物八千段，加位上柱国，进爵宋公。仍各加赐金宝及陈叔宝妹为妾。

贺若弼、韩擒虎争功于帝前。弼曰：“臣在蒋山死战，破其锐卒，擒其骁将，震扬威武，遂平陈国；韩擒虎略不交陈，岂臣之比！”

擒虎曰：“本奉明旨，令臣与弼同时合势以取伪都，弼乃敢先期，逢贼遂战，致令将士伤死甚多。臣以轻骑五百，兵不血刃，直取金陵，降任蛮奴，执陈叔宝，据其府库，倾其巢穴。弼至夕方扣北掖门，臣启关而纳之，斯乃救罪不暇，安得与臣相比！”

帝曰：“二将俱为上勋。”于是进擒虎位上柱国，赐物八千段。有司劾擒虎放纵士卒，淫污陈宫；坐此不加爵邑。

加高颎上柱国，进爵齐公，赐物九千段。帝劳之曰：“公伐陈后，人言公反，朕已斩之。君臣道合，非青蝇所能间也。”

帝从容命颎与贺若弼论平陈事，颎曰：“贺若弼先献十策，后于蒋山苦战破贼。臣文吏耳，焉敢与大将论功！”帝大笑，嘉其有让。

帝之伐陈也，使高颎问方略于上仪同三司李德林，以授晋王广；至是，帝赏其功，授柱国，封郡公，赏物三千段。已宣敕讫，或说高颎曰：“今归功于李德林，诸将必当愤惋，且后世观公有若虚行。”颎入言之，乃止。

【原文华译】

1 陈国吴州刺史萧瓛能得人心，陈国灭亡，吴人推举萧瓛为主，隋国右卫大将军、武川人宇文述率行军总管元契、张默言等讨伐。落丛公燕荣率水军从东海抵达。陈国永新侯陈君范从晋陵投奔萧瓛，合并两军，抵御宇文述。

宇文述军将至，萧瓛立栅栏工事于晋陵城东，留兵防守，派部将王褒据守吴州，自己亲自率军从义兴入太湖，想要掩袭宇文述身后。宇文述进击，攻破栅栏，回兵击萧瓛，大破之；又派兵从另一条道路袭击吴州，王褒换上道士衣服，弃城逃走。萧瓛以残部退保包山，被燕荣击破。萧瓛带着左右数人藏匿民家，被人生擒。宇文述进军到奉公埭，陈国东扬州刺史萧岩献出会稽投降，与萧瓛一起被押送长安斩首。

杨素攻下荆门之后，派别将庞晖将兵攻略土地，南至湘州，城中将士，没有固守的斗志。

刺史、岳阳王陈叔慎，年仅十八岁，置酒大会文武僚吏。酒酣，陈叔慎叹息说：“君臣之义，尽于此乎！”长史谢基跪伏流涕。

湘州助防、遂兴侯陈正理在座，起身说：“主辱臣死，诸君不是陈国之臣吗！如今天下有难，正是为国献身之时。就算不能成功，也显示身为臣子的节操。否则，青门之外，想死也不能！今日之机，不可犹豫，后应者斩！”众人都许诺。

于是杀牲结盟，仍派人诈奉降书于庞晖。庞晖信了，按约定日期入城，陈叔慎埋伏甲士等待。庞晖一到，即刻抓捕，游街示众，与他的部属一起，全部斩首。

陈叔慎坐于射堂，招合士众，数日之中，得五千人。衡阳太守樊通、武州刺史邬居业都举兵响应。隋国所任命的湘州刺史薛胄刚好带兵抵达，与行军总管刘仁恩一起攻击。陈叔慎派部将陈正理与樊通拒战，兵败。薛胄乘胜入城，擒陈叔慎。刘仁恩击破邬居业于横桥，也将他生擒。都押送到秦王杨俊处，斩于汉口。

岭南还未有所归附，数郡一起奉高凉郡太夫人洗氏为主，号圣母，保境拒守。杨坚下诏，派柱国韦洸等安抚岭外，陈国豫章太守徐璒据守南康抵御，韦洸等无法前进。晋王杨广派人送去陈叔宝写给洗夫人的信，晓谕她说陈国已亡，让她归附隋国。洗夫人集首领数千人，尽日恸哭，派她的孙子冯魂率众迎接韦洸。韦洸击斩徐璒，进入岭南，抵达广州，晓谕岭南诸州，全部平定；上表任命冯魂为仪同三司，册封洗氏为宋康郡夫人。韦洸，是韦夐之子。

陈国衡州司马任瑰劝都督王勇占据岭南，寻访陈氏子孙，立以为帝；王勇不听，率所部投降，任瑰弃官而去。任瑰，是任忠弟弟的儿子。

于是陈国全部平定，得三十个州，一百个郡，四百个县，杨坚下诏，建康城邑宫室，全部拆毁荡平，改为农田耕种，另在石头城设置蒋州。（陈霸先建国，至此三十三年而亡。）

晋王杨广班师，留王韶镇守石头城，委以后事。

三月六日，陈叔宝和他的王公及百官，从建康出发，前往长安，大小在路，五百里绵延不绝。皇帝杨坚下令，征用长安士民住宅，内外修整，准备接待，并遣使迎接慰劳。抵达的陈人都宾至如归。

夏，四月十八日，杨坚前往骊山，亲自慰劳南征部队。

四月二十二日，诸军举行凯旋入城仪式，献俘于太庙，陈叔宝及诸王侯将相，都乘坐原来的车驾，身穿官服，带着天文图籍等，按照次序，排成行列，仍以铁甲骑兵包围，跟从晋王杨广、秦王杨俊入城，列于殿庭。拜杨广为太尉，赐以辂车、乘马、衮冕之服、玄圭、白璧。

四月二十三日，皇帝杨坚端坐广阳门城楼，令带陈叔宝上前，及太子、诸王二十八人，司空司马消难以下至尚书郎共二百余人，皇帝先派纳言宣诏慰劳；然后令内史令宣诏，责备他们君臣不能相辅，以致灭亡。陈叔宝及其群臣都愧惧伏地，屏住呼吸，不敢说话，既而皇帝赦免了他们。

当初，武元帝（杨坚的父亲杨忠）率军迎接司马消难，与司马消难结为兄弟，情好甚笃，杨坚以叔父之礼侍奉他。等到平定陈国，司马消难到京，特别免死，发配为乐户，二十天后又赦免，仍以旧恩引见。司马消难不久在家中去世。

四月二十七日，皇帝杨坚再登广阳门，宴请将士们，从门外夹道开始陈列堆积布帛，一直到南郭门。颁赐各有等差，一共用掉三百余万段。原陈国境内，免税十年，本土各州，免除当年租赋。

乐安公元谐进言说：“陛下威德远布，臣之前请以突厥可汗为候正，陈叔宝为令史，如今可以用臣的建议了。”

杨坚说：“朕平定陈国，本来是铲除叛逆，并不是要夸耀自己。公之所奏，并非朕心。突厥可汗都不知道山川地形，他怎么能做侦察警戒；陈叔宝整日昏醉，又怎么能工作？”元谐默然而退。

四月二十八日，皇帝杨坚进封杨素为越公，任命他的儿子杨玄感为仪同三司，杨玄奖为清河郡公；赏赐绸缎一万匹，粟米一万石。命贺若弼登御坐，赏赐绸缎八千匹，加位上柱国，进爵为宋公。仍各加赐金银财宝，并把陈叔宝的妹妹赏给他为妾。

贺若弼、韩擒虎争功于帝前。贺若弼说：“臣在蒋山死战，破其锐卒，擒其骁将，震扬威武，这才平定陈国；韩擒虎都没怎么作战，岂能与臣相比？”

韩擒虎说：“本来奉陛下明旨，令臣与贺若弼同时合势，以取伪都，而贺若弼竟敢先期出发，与贼军遭遇，即刻作战，以致将士死伤甚多。臣以轻骑五百，兵不血刃，直取金陵，降任蛮奴，生擒陈叔宝，据其府库，倾其巢穴。贺若弼到晚上才抵达北掖门，是臣开门放他进城。他连怎么给自己赎罪都来不及，怎能与臣相比？”

杨坚说：“两位都是上等功勋。”于是擢升韩擒虎为上柱国，赏赐绸缎八千匹。有司弹劾韩擒虎放纵士卒，奸淫陈国宫女；因此不加封爵位和采邑。

皇帝杨坚加授高颎为上柱国，晋爵为齐公，赏赐绸缎九千匹。皇帝杨坚慰劳他说：“你出去讨伐陈国，有人向朕告状说你造反，朕已经斩了他。君臣道合，不是这些苍蝇所能离间的。”

杨坚从容命高颎与贺若弼讨论平陈之事，高颎说：“贺若弼先献十策，后来又在蒋山苦战破贼。臣一个文吏而已，焉敢与大将论功！”杨坚大笑，嘉许他能谦让。

杨坚计划伐陈时，派高颎问方略于上仪同三司李德林，然后转告晋王杨广。至此，杨坚赏李德林之功，加授为柱国，封郡公，赏绸缎三千匹。已经宣敕完毕，有人对高颎说：“如今归功于李德林，诸将必定愤恨，况且后世看来，一切都是李德林的主意，好像你不存在一样。”高颎入宫汇报，杨坚下令收回。

【学以致用】

看本篇最后这一段，思考下司马光这么记录高颎的行为，是想告诉我们什么？

01，关于高颎的谦让

前一段刚记录杨坚嘉许高颎的谦让，下一段就记录了高颎排挤掉了李德林的赏赐

这就是人性

不在同一条竞争线上（高颎与贺若弼），就谦让，就显得格局大

而到了同一赛道（高颎与李德林），哪个不争呢？

所以，是否谦让，只跟价值，跟利益大小有关。

因此，在职场中，要不要内卷？要不要被动的参与“内卷”呢？

这就看你的价值观如何，价值路径在哪？

比如你玩的是“无限游戏”，除了职场的这个工作外，你还有其它获得价值的路线，那么，即便如李德林一样，说好的报酬又没了，也无所谓。

02，关于杨坚对于李德林的态度

李德林对于杨坚的贡献是非常大的，

一个是帮他创造力“大丞相”的概念，一步就把所有权利集中在个人手里（笔记727篇）

一个是面对尉迟炯的起兵，李德林给杨坚出了一个关键主意，一定派自己人（高颎）过去监军（笔记729篇）

相信这两点，杨坚心里也是清楚的

只不过，这两点都属于战略的层面

我们很多人其实容易把目光聚焦在战术，战役等胜利的贡献上，却忽略了战略决策的贡献价值

后者总是不知不觉的，提前把胜负关键给铺垫好了，所以常处于“无智名无勇功”的状态，老板有时候也会忽略它的价值度

另外一个重要原因，或许是阶级身份

李德林很有见识，也有贡献，但是他曾是北齐人，有这个身份在，他就进不了杨坚最核心的可信任圈层内

虞庆则劝隋主尽灭宇文氏，高颎、杨惠亦依违从之。李德林固争，以为不可。隋主作色曰：“君书生，不足与议此！”（笔记730）

李德林阻止过杨坚杀宇文氏，杨坚认为他是书生之见，不懂政治。

可能还会有一层意思，杨坚是通过权谋博弈上位的，是从这里面得到天大好处的，他是不希望这个“好处”出现一丝意外。李德林的建议，就相当于在给他留下一个“意外”，由此，就要怀疑李德林的一切动机。

其实李德林是在帮他跳出某种“轮回轨道”，这是一个哲学视角，而一个被权谋思想笼罩的人，他的视角突破不了这一层，是很难理解并接受这一点的。

君臣道合，非青蝇所能间也。

所以，对于杨坚的这类话，也只有对高颎这种自己人讲讲，对其他人是讲不了的。