学习内容：

隋主杨坚废西梁

【原文】

祯明元年（丁未，公元587年）

春正月戊寅，大赦，改元。

癸巳，隋主享太庙。

乙未，隋制诸州岁贡士三人。

二月丁巳，隋主朝日于东郊。

遣兼散骑常侍王亨等聘于隋。

隋发丁男十万余人修长城，二旬而罢。夏四月，于扬州开山阳渎以通运。

突厥沙钵略可汗遣其子入贡于隋，因请猎于恒、代之间，隋主许之，仍遣人赐以酒食。沙钵略帅部落再拜受赐。

沙钵略寻卒，隋为之废朝三日，遣太常吊祭。

初，沙钵略以其子雍虞闾懦弱，遗令立其弟叶护处罗侯。雍虞闾遣使迎处罗侯，将立之，处罗侯曰：“我突厥自木杆可汗以来，多以弟代兄。以庶夺嫡，失先祖之法，不相敬畏。汝当嗣位，我不惮拜汝！”

雍虞闾曰：“叔与我父，共根连体。我，枝叶也，岂可使根本反从枝叶，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可废也！愿叔勿疑！”

遣使相让者五六，处罗侯竟立，是为莫何可汗。以雍虞闾为叶护。遣使上表言状。

隋使车骑将军长孙晟持节拜之，赐以鼓吹、幡旗。莫何勇而有谋，以隋所赐旗鼓西击阿波；阿波之众以为得隋兵助之，多望风降附。遂生擒阿波，上书请其死生之命。

隋主下其议，乐安公元谐请就彼枭首；武阳公李充请生取入朝，显戮以示百姓。隋主谓长孙晟：“于卿何如？”

晟对曰：“若突厥背诞，须齐之以刑。今其昆弟自相夷灭，阿波之恶非负国家。因其困穷，取而为戮，恐非招远之道。不如两存之。”

左仆射高颎曰：“骨肉相残，教之蠹也，宜存养以示宽大。”隋主从之。

甲戌，隋遣兼散骑常侍杨同等来聘。

五月乙亥朔，日有食之。

秋七月己丑，隋卫昭王爽卒。

八月，隋主征梁主入朝。梁主帅其群臣二百余人发江陵；庚申，至长安。

隋主以梁主在外，遣武乡公崔弘度将兵戍江陵。军至都州，梁主叔父太傅安平王岩、弟荆州刺史义兴王等恐弘度袭之，乙丑，遣都官尚书沈君公诣荆州刺史宜黄侯慧纪请降。九月庚寅，慧纪引兵至江陵城下。辛卯，岩等驱文、武、男、女十万口来奔。

隋主闻之，废梁国；遣尚书左仆射高颎安集遗民；梁中宗、世宗各给守冢十户；拜梁主琮上柱国，赐爵莒公。

甲午，大赦。

冬十月，隋主如同州；癸亥，如蒲州。

十一月丙子，以萧岩为开府仪同三司、东扬州刺史，萧谳为吴州刺史。

丁亥，以豫章王叔英兼司徒。

甲午，隋主如冯翊，亲祠故社；戊戌，还长安。

是行也，内史令李德林以疾不从，隋主自同州敕书追之，与议伐陈之计。及还，帝马上举鞭南指曰：“待平陈之日，以七宝装严公，使自山以东无及公者。”

初，隋主受禅以来，与陈邻好甚笃，每获陈谍，皆给衣马礼遣之，而高宗犹不禁侵掠。故太建之末，隋师入寇；会高宗殂，隋主即命班师，遣使赴吊，书称姓名顿首。帝答之益骄，书末云：“想彼统内如宜，此宇宙清泰。”

隋主不悦，以示朝臣。上柱国杨素以为主辱臣死，再拜请罪。

隋主问取陈之策于高颎，对曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。量彼收获之际，微征士马，声言掩袭，彼必屯兵守御，足得废其农时。彼既聚兵，我便解甲。再三若此，彼以为常；后更集兵，彼必不信。犹豫之顷，我乃济师；登陆而战，兵气益倍。又，江南土薄，舍多茅竹，所有储积皆非地窖。若密遣行人因风纵火，待彼修立，复更烧之。不出数年，自可财力俱尽。”

隋主用其策，陈人始困。

于是杨素、贺若弼及光州刺史高劢、虢州刺史崔仲方等争献平江南之策。

仲方上书曰：“今唯须武昌以下，蕲、和、滁、方、吴、海等州，更帖精兵，密营度计；益、信、襄、荆、基、郢等州，速造舟楫，多张形势，为水战之具。蜀、汉二江是其上流，水路冲要，必争之所。贼虽流头、荆门、延洲、公安、巴陵、隐矶、夏首、蕲口、湓城置船，然终聚汉口、峡口，以水战大决。若贼必以上流有军，令精兵赴援者，下流诸将即须择便横渡；如拥众自卫，上江诸军鼓行以前。彼虽恃九江、五湖之险，非德无以为固；徒有三吴、百越之兵，非恩不能自立矣。”

隋主以仲方为基州刺史。

及受萧岩等降，隋主益忿，谓高颎曰：“我为民父母，岂可限一衣带水不拯之乎！”命大作战船。人请密之，隋主曰：“吾将显行天诛，何密之有！”使投其杮于江，曰：“若彼惧而能改，吾复何求！”

杨素在永安，造大舰，名曰“五牙”。上起楼五层，高百余尺；左右前后置六拍竿，并高五十尺，容战士八百人；次曰“黄龙”，置兵百人。自余平乘、舴艋各有等差。

晋州刺史皇甫续将之官，稽首言陈有三可灭。帝问其状，曰：“大吞小，一也；以有道伐无道，二也；纳叛臣萧岩，于我有词，三也。陛下若命将出师，臣愿展丝发之效！”隋主劳而遣之。

时江南妖异特众，临平湖草久塞，忽然自开。帝恶之，乃自卖于佛寺为奴以厌之。又于建康造大皇寺，起七级浮图；未毕，火从中起而焚之。

吴兴章华，好学，善属文。朝臣以华素无伐阅，竞排诋之，除大市令。

华郁郁不得志，上书极谏，略曰：“昔高祖南平百越，北诛逆虏；世祖东定吴会，西破王琳，高宗克复淮南，辟地千里，三祖之功勤亦至矣。陛下即位，于今五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏；溺于嬖宠，惑于酒色；祠七庙而不出，拜三妃而临轩；老臣宿将弃之草莽，谄佞谗邪升之朝廷。今疆场日蹙，隋军压境，陛下如不改弦易张，臣见麋鹿复游于姑苏矣！”帝大怒，即日斩之。

【原文华译】

祯明元年（公元587年）

1 春，正月三日，陈国大赦，改年号为祯明。

2 正月十八日，隋主杨坚在太庙祭祖。

3 正月二十日，隋国下令各州每年向朝廷举荐贡士三人。

4 二月十二日，隋主杨坚在东郊祭祀太阳。

5 陈国派兼散骑常侍王亨等出访隋国。

6 隋国征发男丁十万余人修长城，二十天结束。

夏，四月，于扬州开凿山阳运河，以通漕运。

胡三省注：山阳运河连通长江和淮河，这是为讨伐陈国做准备。

7 突厥沙钵略可汗派他的儿子到隋国朝贡，并请求允许在恒州、代州之间打猎，隋主杨坚批准，仍派人赐以酒食。沙钵略率部落再拜受赐。

沙钵略不久后去世，隋国为之废朝三日，派太常吊祭。

当初，沙钵略认为他的儿子雍虞闾懦弱，遗令立其弟处罗侯。雍虞闾遣使迎接处罗侯，将要立他，处罗侯说：“我突厥自木杆可汗以来，多以弟代兄，以庶夺嫡，有失先祖之法，不相敬畏。你应当嗣位，我不介意向你跪拜！”

雍虞闾说：“叔叔与我父亲共根连体，我只是枝叶而已，岂可使根本反从枝叶，叔父屈于卑幼！况且亡父之命，怎能废除！希望叔叔不要犹疑！”

遣使相让五六次，处罗侯最终即位，是为莫何可汗。以雍虞闾为叶护（突厥官名，位次于可汗）。遣使上表说明事情经过。

隋国派车骑将军长孙晟持节前往，正式加封，赐以鼓吹、幡旗。莫何可汗勇而有谋，以隋国所赐旗鼓西击阿波可汗；阿波之众以为莫何得到隋兵协助，多望风降附。于是生擒阿波，上书请示怎么处置。

隋主杨坚命众臣会议，乐安公元谐建议就地枭首示众；武阳公李充建议押送京师，公开处决，以示百姓。

隋主杨坚对长孙晟说：“你的意见如何？”

长孙晟回答说：“如果他是背叛朝廷，应该诛杀。如今是他们兄弟自相夷灭，阿波之恶，并非辜负国家。趁他穷途末路，把他押来杀了，恐怕不是招怀远人之道。不如让他们两方共存。”

左仆射高颎说：“骨肉相残，有伤教化，应该存养，以示宽大。”隋主杨坚听从。

8 五月一日，隋国派兼散骑常侍杨同等出使陈国。

9 五月二日，日食。

10 秋，七月十六日，隋国卫昭王杨爽去世。

11 八月，隋主杨坚征召西梁主萧琮入朝。萧琮率其群臣二百余人从江陵出发；八月十八日，抵达长安。

杨坚认为萧琮在外，派武乡公崔弘度将兵戍防江陵。大军抵达都州，萧琮的叔父、太傅、安平王萧岩，萧琮的弟弟、荆州刺史、义兴王萧瓛等担心崔弘度袭击他们，八月二十三日，派都官尚书沈君公向陈国荆州刺史、宜黄侯陈慧纪请降。九月十八日，陈慧纪引兵抵达江陵城下。九月十九日，萧岩等驱赶文武官员及男女百姓十万人投奔陈国。

隋主杨坚听闻，废西梁；派尚书左仆射高颎安集遗民；西梁中宗萧詧、世宗萧岿的陵墓各给守墓人十户；拜西梁主萧琮为上柱国，赐爵莒公。

12 九月二十二日，陈国大赦。

13 冬，十月，隋主杨坚前往同州；十月二十二日，前往蒲州。

14 十一月五日，陈国任命萧岩为开府仪同三司、东扬州刺史，萧瓛为吴州刺史。

15 十一月十六日，陈国任命豫章王陈叔英兼司徒。

16 十一月二十三日，隋主杨坚前往冯翊，亲自到家乡社庙祭祀；十一月二十七日，回到长安。

这次出行，内史令李德林因病没有跟从，杨坚在同州下敕书命他前来，与他商议讨伐陈国之计。归途中，杨坚在马上举鞭指着南方说：“待平定陈国之日，以七种珍宝装饰您，使自崤山以东，都没有比您更尊贵的人。”

17 当初，隋主杨坚受禅以来，与陈国邻好甚笃，每次捕获陈国间谍，都给以衣服、马匹，礼送出境，而陈国高宗陈顼还是不禁止他的人侵掠隋国。所以太建末年，隋师入寇陈国。但正巧赶上高宗陈顼崩殂，隋主杨坚即刻命令班师，遣使前往吊丧，信中称自己姓名杨坚，末尾写“顿首”。而陈国皇帝陈叔宝答复他更加骄慢，信末写道：“想来你统治自己内部，都能如意，而我这里，宇宙清静安泰（自称宇宙，就包含隋国了）。”

杨坚不悦，以示朝臣。上柱国杨素认为君主受辱，臣子当死，再拜请罪。

杨坚问取陈之策于高颎，回答说：“江北地寒，田里收成的时节稍晚；江南水田早熟。估算到他们收获之际，就微征士马，声言掩袭，他们必定屯兵守御，如此荒废他们的农时。等他们集结部队，我们便解甲复员。如此再三，他们习以为常；之后我们再动员部队，他们必定不信。在他们犹豫之际，我们就横渡长江；登陆而战，士气加倍。又，江南土薄，不能挖掘地窖，所有储积粮仓多是茅竹建造，密遣行人因风纵火，等他们修复，又再去烧它。不出数年，自可让他们财力俱尽。”

隋主杨坚用他的策略，陈国人开始受困。

于是杨素、贺若弼及光州刺史高劢、虢州刺史崔仲方等争献平江南之策。

崔仲方上书说：“如今，我们只需在武昌以下，蕲州、和州、滁州、方州、吴州、海州等，加派精兵，秘密做渡江准备；在益州、信州、襄州、荆州、基州、郢州等，加速建造舟船，多方面准备，充实水战装备。蜀江、汉水，是陈国上游，水路冲要，为兵家必争之所。贼寇虽然在流头、荆门、延洲、公安、巴陵、隐矶、夏首、蕲口、湓城部署船舰，但终究要集聚在汉口、峡口，以水战大决。如果贼寇发现上游有军情，要派精兵赴援，则我军下游诸将即刻抓住时机横渡长江；如果贼寇各军拥众自卫，则我上游水军击鼓前行。他们虽有九江、五湖之险，但是没有德政，无以为固；徒有三吴、百越之兵，但是对人民没有恩情，不能自立。”

隋主杨坚任命崔仲方为基州刺史。

等到陈国接受萧岩等投降，隋主杨坚更加愤怒，对高颎说：“我为民父母，岂可受限于一衣带水不拯救他们？”下令大量建造战船。

有人建议秘密进行，杨坚说：“我将公开降下上天的诛罚，哪需要保密！”下令将造船留下的木屑、刨花投入长江，任其顺流漂下，说：“如果他们惧而能改，我又有何求！”

信州刺史杨素在永安，造大舰，名曰“五牙”。船上起楼五层，高一百余尺；左右前后设置六座抛石机，都高五十尺，战舰可容纳战士八百人；次一等的船舰叫“黄龙”，可容纳士兵一百人。其余平乘级、舴艋级战舰，各有等差。

晋州刺史皇甫续将要前往就任，叩头说陈国有三可灭。隋主杨坚问他缘故，回答说：“大吞小，这是其一；以有道伐无道，这是其二；接纳叛臣萧岩，让我们有出兵借口，这是其三。陛下如果命将出师，臣愿尽微薄之力！”隋主杨坚嘉勉，派他上任。

当时江南频频发生妖异怪事，临平湖长久以来都为乱草堵塞，忽然自开（民谣说：湖开则天下平）。皇帝陈叔宝对此非常厌恶，于是把自己卖入佛寺为奴，希望以此化解灾异。陈叔宝命人又在建康造大皇寺，起七级佛塔；还未建成，火从中起，焚毁。

陈国吴兴人章华，好学，善写文章。但朝臣们认为章华不是出身高贵门阀，竞相排挤诋毁他，任命他为太市令。

章华郁郁不得志，上书极谏，大略是说：

“当初高祖（陈霸先）南平百越，北诛逆虏，世祖（陈蒨）东定吴会，西破王琳，高宗（陈顼）克复淮南，辟地千里，三位先祖的功勋勤劳可以说是到了极致。陛下即位，于今已经五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏；溺于女色，惑于酒色；祭祠七庙的时候您不出来，晋封三位妃子倒是亲自主持；老臣宿将弃之草莽，谄佞谗邪升之朝廷。如今疆场日益狭小，隋军压境，陛下如不改弦更张，臣已经看见麋鹿游荡于姑苏了！”皇帝陈叔宝大怒，即日将他斩首。

【学以致用】

01，对于章华行为的思考

1，地位不够的时候不要劝谏，要学会闭嘴转身

我记得华为当年有个新闻，一个大学生刚进华为一个月，就写了万字建言，结果任正非批复：“此人如果有精神病，建议送医院治疗，如果没病，建议辞退”。

这个案例给我一个很大的启发，所以我在新单位里面，如果没有待满1年以上，我是不会提建议的（时间不够，一定不了解这个组织的文化属性是什么特色），

后面等到我可以与老板提自己对公司看法的时候，已经是能直接对接老板了，但即便如此，你的建议再好，实力（影响力）不够，依旧没得用

2，你的级别越低，而你的建议越切中问题的本质，上面的人反应越激烈

比如，陈叔宝这种，章华戳中了他的痛点，他受不了了，把他杀了

比如，那些高级的管理层

本来这是大臣的责任（身居高位），但是大臣不管事，没什么能力

如果你的建言越好，越会显得他们无能，容易激发他们的嫉妒与排斥，

你说，他们是选择听你的？还是选择打压你，不让你建言？

更多的是后者，所以，你照样危险。

比如最近的一位卢教授的声音（我最近学他的资本论），会让一些专门研究此类学问的“专家”受到刺激，从而显示他们的无能。

你看，历史与现实，从人性，从行为的角度看就是这么近。

3，对于章华这类情况，应该怎么做呢？

撤，转身走人，当个普通老百姓，回家照顾父母妻儿去。

理由几点

1，当下级别低，往上掌权基本没戏

2，一看陈叔宝这类老板的作为，陈国是没得希望的。

一个老板决定把精力花在享受上，还是花在组织建设上，基本上可以作为你要不要在此奋斗的参考标准，

如果老板是后者，你的青春不至于浪费，会得到你相应的回报（老板如果愿意搞股权机制，公司做大了，你能跟随公司的成长而成长）

所以，人微言轻的时候，要压制自己的表达欲望，别人不听或者听不进去，也是别人的“机缘”

陈国之所以能够多延续几年，不是陈国的布局有多好，而是对手没有腾出手来打它。

一旦决定开打，你看，对手公司的高管们纷纷建言献策，全是标准的战略战术。