【原文】
唯[1]之与阿[2]，相去几何？善之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央[3]哉！
众人熙熙，如享太牢[4]，如春登台，我独泊兮其未兆[5]，如婴儿之未孩[6]，傫傫兮[7]若无所归。
众人皆有余，而我独若遗[8]。我愚人之心也哉，沌沌兮！
俗人昭昭[9]，我独昏昏[10]；俗人察察[11]，我独闷闷[12]。
（澹兮其若海； 飉兮若无所止。[13]）
众人皆有以[14]，而我独顽似鄙。
我独异于人，而贵食母[15]。
【注释】
[1]唯：恭敬地答应。
[2]阿：怠慢地答应。
[3]未央：未尽，没有结束。
[4]太牢：古代祭祖时，牛、羊、猪三种牲口全部奉出称之为太牢。这里意为丰盛的宴席。
[5]兆：征兆，迹象。
[6]孩：通“咳”，形容婴儿的笑声。
[7]傫傫兮：疲惫的样子。
[8]遗：匮乏，不足。
[9]昭昭：明白事理的样子。
[10]昏昏：愚钝、木讷的样子。
[11]察察：严厉、苛刻的样子。
[12]闷闷：淳朴、诚实的样子。
[13]“澹兮”句：这两句与前后文不合，应移至十五章。
[14]有以：有用，有作为。
[15]贵食母：母，指“道”。这里意为以遵守天地大道为贵。
【解析】
对发生在自己身上的事情采取顺从的心态和违拗的心态，最终的结果会相差多少？对自己身边的人怀着一颗善良的心或者一颗丑恶的心，其中的差别又有多少？众人往往都畏惧的事物，我的内心也会感到畏惧，因为我与众人有着一样的身体和感知。这种互相对比的风气从远古时期开始就是如此，似乎在后世也会没有尽头地延续下去。
众人熙熙攘攘，兴高采烈，像是去参加丰盛的宴席，又如同春天里登台眺望美景，只有我淡泊明志，没有萌生欲望，反而像婴儿一样不会发出笑声，显得无知、疲惫、慵懒，就像流浪汉一样没有归宿。众人都为自己谋划，打算留下余财，只有我看似毫无智慧，经常穷苦潦倒。我有一颗愚笨之人才有的心啊！
众人都很炫目，唯独我好像迷迷糊糊；众人都活得明明白白，唯独我好像浑浑噩噩。（我就像在无边的海洋上漂泊，没有找到可以安歇的地方。）
世人仿佛都很灵巧，有自己的本领，同时又在发挥自己的作用，只有我愚昧、笨拙，简直一无是处。
但是，我唯一与众人不同的一点，就是我能够领略并回到万物之母的怀抱，真正拥有了“道”。
老子将自己的心态和世俗之人的心态作了众多对比，他揭露了世俗之人追求物质欲望的贪婪心态，并故意以相反而且夸张的比喻描述自己的心态。
文中所说的“我”，指老子本人，但又不单单指老子一个人，而是所有拥有“道”的理念和思想的人。文中“愚人之心”其实不是指老子本人，恰恰是指那些混淆了是非、善恶、美丑等概念，被欲望蒙蔽了心志的人。老子期望有更多人在世俗之人追求名利的同时，能够跳出世俗，淡泊明志，追求精神的升华，而不是随波逐流。
