【原书卷二·三五】

余过袁江，蒙河督李香林尚书将所坐舡亲送渡河。席间读尚书诗，《野行》云：“香闻春酒熟茅店，红惜秋花开野塘。”《宿永平》云：“树树鸟相语，山山水上看。”皆佳句也。又见赠二律，已梓入集中矣。其尊人湛亭尚书，先督南河，《遥湾夜泊》云；“风雪荆山道，春帆滞水涯。几声深夜犬，知近野人家。”《赴南河》云：“过颡应知因搏致，彻桑须及未阴时。”用《孟子》语，而治河之道，思过半矣。

袁江，指江南河道总督（简称南河总督）驻节地淮安府清河县清江浦。清江浦，古称“袁浦”、“袁江”。三国时期，清江浦为袁术领地。驻兵淮黄交会处，故清江浦，别名袁浦、袁江。在原南河总督衙门清晏园里有“甲袁堂”，意谓袁浦第一景秀。道光二十三年（1843年），任南河总督十年的完颜麟庆回京有诗《袁浦留帆》，前两句为：“十载袁江久宦游，惭无政术奠黄流。”另，在河流中比较有名的袁江是江西宜春的秀江河，因为宜春古称“袁州”，故而得名。但江西宜春的袁江，已经超出江南河道总督的管辖范围，所以，时任南河河督李奉翰是不敢私自动用官船送袁枚去江西的。

河督，河道总督的简称。

李奉翰，（？—1799年），字香林，一字芗林，汉军正蓝旗人，清朝大臣，李宏之子。初捐赀授县丞，后官江苏苏松太道。乾隆四十四年（1779年）正月，任江南河道总督，入驻清江浦。乾隆四十五年（1780年）二月调至河南任河东河道总督，乾隆四十六年（1781）正月回任江南河道总督。四十九年（1784年），上南巡，赐骑都尉世职。五十四年（1789年），调河东河道总督。嘉庆二年（1797年）正月，加太子太保，授两江总督，兼领南河事。四年（1799年）正月与河道总督康基田督塞睢州决口，工竟。二月，卒。

茅店，音máo diàn，释义：1、乡村小客舍，同“茅舍”。用茅草盖成的旅舍。言其简陋。宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》：旧时茅店社林边。2、古地名，春秋时期古云梦北的定原驿站茅店集，位于武汉市黄陂区祁家湾街东茅店。春秋战国时期，子贡在茅店开办了史上第一家书院——子贡书院。

永平，此地名较多，不能确定具体所在。

尊人，音zūn rén，释义：1、尊敬他人。《礼记·曲礼上》：“夫礼者，自卑而尊人，虽负贩者必有尊也，而况富贵乎？”2、对他人或自己父母的敬称。明·罗贯中《三国演义》第六十五回：公之尊人，昔年曾与皇叔约共讨贼，公何不背暗投明，以图上报父仇，下立功名乎？3、泛指长辈。《初刻拍案惊奇》卷十七：“我无尊人拘管，只碍得这个小业畜。”

湛亭尚书，即李宏，（？—1771年），字济夫，一字用兹，号湛亭，汉军正蓝旗人，清朝大臣。监生，入赀授州同。效力河工，授山阳县外河县丞。乾隆元年（1736年），授扬州府扬河通判。屡经升迁，二十九年（1764年），擢河东河道总督。三十年（1765年），调江南河道总督。上以李宏初自监司擢用，道厅以下多同官，虑有瞻徇，命高晋统理南河，留李宏协理河东总河。三十六年（1771年），卒。

南河，清代江南河道总督管理之河流。清雍正七年（1729年），改河道总督为江南河道总督，掌管防治江南（今江苏﹑安徽两省）境内的运河、黄河﹑洪泽湖﹑海口等。时称总督为南河总督，所管理诸河为南河。

遥湾，地名。不知具体所在。

荆山，今安徽省怀远县西南淮河北岸荆山。《水经·淮水注》：“淮出于荆山之左，当涂之右。”《魏书·地形志》：楚州沛郡己吾县“有当涂山、荆山”。古名楚山，楚人卞和得玉璞于此山中（今有卞和洞，亦名抱璞岩）。山势雄奇、风景秀美，为安徽名胜之一。南宋时在宿州蕲县荆山镇设置荆山县，属怀远军（今怀远县），地跨淮河两岸，“怀远”名称亦自此开始。今有荆山镇，淮河、涡河、茨淮新河、怀洪新河、天河在此交汇。

过颡，颡，音sǎng，额头，脑门子。过颡，指超过额头。此句化用孟子语。《孟子·告子上》：“今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”译文：当然，如果水受拍打而飞溅起来，能使它高过额头；加压迫使它倒行，能使它流上山岗。这难道是水的本性吗？形势迫使它如此的。人之可以胁迫他做坏事，本性的改变也像这样。”

彻桑，成语“彻语未雨”。出自《诗经·豳风·鸱号》：迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。解释：彻桑：剥下桑树皮(捆扎门窗)。在还没下雨前，就剥下桑树皮来捆扎门和窗。比喻事先做好准备，预防事故发生。

（待）