原文：梅魂竹梦已三更，锦罽鷞衾睡未成。松影一庭唯见鹤，梨花满地不闻莺。女儿翠袖诗怀冷，公子金貂酒力轻。却喜侍儿知试茗，扫将新雪及时烹。
解析:
腊梅翠竹已然进入梦乡，这时已是三更天。
即使盖着锦毛的毯子、鷞绒的被子仍旧睡不着。
松影绰绰的庭院里，几只仙鹤静静地站立着。
洁白的雪地像极了一地的梨花，但却听不到莺儿的鸣叫。
女孩儿的翠袖太过单薄，根本抵不住冬日的严寒，似乎把作诗的情怀都冷却了一般。
身着金貂的公子嫌酒力不够，不能抵挡冬日的严寒。
好在丫鬟懂得烹茶之道。
将扫来的新雪用来煮茶，给严寒的冬天带来许多的乐趣。
这是宝玉在大观园所作的七言律诗，其中隐含了妙玉、黛玉、湘云、莺儿等人名。
罽：jì，一种针织品。
鷞： shuāng，一种鸟类，这里指羽绒。
衾：qīn，被子。
锦罽鷞衾：指昂贵保暖的毯子和羽绒被子。
这是《红楼梦》第二十三回宝玉搬进大观园，整天跟姐妹们吟诗作对写下的《冬夜即事》，表达了公子小姐丫鬟们在严寒冬夜的场景。
