曾国藩奏折二十九(1)【871】2024-6-3贻
原折:恳辞曾国荃补授浙抚并谢恩折
同治二年四月二十二日
奏为恭谢天恩,沥陈下情,仰祈圣鉴事。
窃臣接淮兵部火票递到同治二年三月十八日内阁奉上谕:“浙江巡抚着曾国荃补授。”钦此。当即恭设香案望阙(古代皇宫大门前两边供瞭望的楼,泛指帝王的住所 )叩头谢恩讫qi(事情完结)又恭读寄谕:“浙省系左宗棠兼辖,既兼署巡抚,尤责无旁贷。曾国荃着仍统前敌之军驻扎雨花台,一意相机进取,以图金陵,无庸以浙事为念。”等因,钦此。
仰见皇上破格录用,委曲培成之至意。唯是受恩愈重,报称愈难。现在发、捻纷乘,苗练复叛,军情反复,世变环生,只贻宵旰(xiāo ɡàn,意思是天不亮就穿衣起床,天黑了还不休息 指的是人勤奋)之忧,曾乏补苴之术,每与臣弟曾国荃寓书儆惕,惭悚交并。本年二月臣至雨花台大营,与臣弟共处八日,慨兵事之方殷,感主恩旨极渥,中夜奋兴,互相诫勉。
以大局论之,沿江三千里名城要隘,皆为我有。加以浙东列郡,苏、松各属,次第克复,凡山川筋脉之地,米粮百产之源,该逆一无可恃,未尝不托圣朝之威福,冀功绪之可成。而一念夫拓地日广,顿兵坚城,戍守之卒太多,游击之军太少,师老饷竭,士气渐废,群盗如毛,饥饿四窜,窃号之寇未灭,流贼之患或兴,则又为之蹙额cu e(眉头紧皱显出忧愁的样子)欷歔xī xū(因过分哭泣而呼吸急促、哽咽、抽噎声)。愧臣兄弟谬miao(误)当重任,深恐上辜君恩,下复民望,遂陷于大戾而不自如。忧灼之余,每思避位让贤,稍分责任,又不敢数数陈奏上渎宸聪。
上年正月间,臣密陈金陵未克以前,不再加恩臣家,诚以功名之际,终之始难,消长之机,盈则必缺,曾蒙寄谕嘉许,俯鉴愚忱。臣弟国荃旋擢藩司,已叨非分。今又特沛恩纶,授以开府之荣,专其治军之责。闻命而后,已阅兼旬,臣与臣弟两次函商,欲固辞,则颇涉矫情,思立异于当世;欲受事,则不自量力,惧贻讥于方来。再四踌躇,诚恐治军无效,倾囊寻至,不如稍安愚拙之分,徐图尺寸之功。惟有吁恳天恩收回成命,俯准臣弟以开缺藩司效力行间,与臣随时熟筹战守,相机进取,或者以勤补拙,以恐致福,迅克坚城,歼除丑类,稍答高厚鸿慈于万一。除由臣弟国荃专折沥陈外,所有微臣感激下忱,理合缮折叩谢天恩,伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。