卷四五十三 原文 或问：“明七子摹仿唐人，王阮亭亦摹仿唐人。何以人爱阮亭者多，爱七子者少?”余告之曰：“七子击鼓鸣钲，专唱宫商大调，易生人厌。阮亭善为角徵之声，吹竹弹丝，易入人耳。然七子如李崆峒，虽无性情，尚有气魄。阮亭于气魄、性情，俱有所短：此其所以能取悦中人，而不能牢笼上智也。”译注 有人问：“明朝的七子 摹 仿唐朝的诗人，王士祯也 摹 仿唐朝的诗人。为什么大家喜爱王士祯的人多，而喜爱七子的人少呢？”我告诉他们说：“七子敲鼓鸣锣，专门唱宫商大调，容易让人生厌烦。王士祯善于作角徵之声，用竹管吹用弦弹奏，都容易让人入耳。然而七子如《李崆峒传》，虽然没有性情，但尚有气魄。王士祯在气魄、性情方面，都有所短：这就是他所以能让中等人喜悦，而不能笼络上等智慧的人的缘故啊”
